2 Samuel 16:4 - Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi in Ziba hnenah, “Mephibosheth ai thilri hmuahhmuah heh nangmah ai sio ikhaw,” ti i. Cen Ziba khai a lu ut ai, “Kai tu na sal ing. Kumpibawi nangmah ai mithmai pha a cotu ṭio inglai maw!” ti i.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah siangphahrang ni Ziba cu, “Mefibosheth ih ta a imi hmawhhmawh in atu cu na ta a ii,” tiah a ti. Ziba ni, “Upatnak ka tan pia; na hmuhnak ah mithmaiṭha co ning law, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang in Ziba hnenah, “Mefibosheth ih ta hmuahhmuah cu na ta an si thluh sokhaw,” a ti. Cule Ziba cun a lu a kun ih, “Kei cu na sal ka si ko. Siangpahrang nangmah ih mithmai ṭha a cotu si ringring hram ninglaw,” a ti.

2 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:22

Joab tu upathnak in David hmai laipua lakah bok ai, “Aw kumpibawi, Pathian in hmuifu na pe tu hram seh. I ngenhnak na i pe manin na hnenin mithmai pha ngah ing, ti ling ing,” tiin ti i.

2 Samuel 14:4

Nupang nu tu kumpibawi hnenah feh ai, upathnak pe in a lu laipua tong in a kun hnuaah, “Aw kumpibawi i bawm tu hram law,” tiin ti i.

2 Samuel 14:8

Kumpibawi in, “Na inn ah tlung ta tu. Na thu tu na ruat sah tuh ing,” tiin ti i.

2 Samuel 16:3

Kumpibawi in, “Na bawipa Saul ai tupa Mephibosheth tu akonah um ipa?” tiin zawt i. Ciafangin Ziba in, “Jerusalem ah um i; zaimantifangin a pu Saul ai ukhnak tu tunṭum ah Israel mite in, ‘I hnenah i pe leh tuh i,’ tiin a sang manin i,” tiin ti i.

2 Samuel 16:5

Feh betbo ai Bahurim a hleng fangin Saul ai songkhat, Gera ai fapa Shimei in Kumpibawi David tawk tuhin mi cukcam kongin suak i.

2 Samuel 19:27

Ciahlaiah na hnenah i zuar lai betbet i. Ikhalselai nang tu Pathian ai vancungmi bang isi ai a dik na tihnak tu bawn tu.

2 Samuel 9:6

Saul ai fasuan, Jonathan ai fapa Mephibosheth a hleng fangin kihzah upathnak in David ai hmaiah kun i. David in, “Mephibosheth,” tiin ko i. Ani in, “Bawipa, heta ah um ing,” tiin ti i.

2 Samuel 9:9

Cen kumpibawi David in Saul ai hnenum Ziba heh ko ai, “Saul le a songkhatte ai naihnak hmuahhmuah heh na bawipa Saul ai fasuan Mephibosheth hnenah pe tuh sio ing.

Suahhlannak 23:8

Nawhthuh lang tuh lo i si; zaimantifangin nawhthuh aitu in, a nawhthuh aihnak in a mit cawruai manin, thudik hmu thil nawn lo ai mawh nai lomi ai lampui khai pitruai sio i.

Aanroling 18:13

Thu na sawn hlanah phatak niu in ngai hmasa tu; Ciatihin bawn hlahle sikhaw mivoi isi ai hlaiah thu na sawnhnak khiah zohsuam isi.

Aanroling 18:17

Thukhanhnak zung ah thu a rel hmasabertu heh midik ber bang i; Ikhalselai ciatihin a banghnak tu amah a eltu pa in a liklak in thu a zawt dekdo tian lek rai i.

Aanroling 19:2

Linghnak um lo ai a daih ian daih khiah pha lo i; Thinsauhnak um hlah lekhaw harsahnak tawk bai niu i.

Daannolhnak 19:15

“Mi pakhat mawh i, tiin sualpuhthilhnak tuhin lingpuitu pakhat lekin khim lo i; a tlawm ber pahnih umkul i.