2 Samuel 16:2 - Zanniat Bible

² Kumpibawi David in, “Thil he zah heh akonah dah tuh isi?” tiin zawt i. Ciafangin Ziba in, “Laakte tu kumpibawi ai innsangte to tuhhnak i, sang le thingthaite tu na minungte aih tuh i; cabitti tu na minungte hampalak ah a cawl fangin ding tlang tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

² Siangphahrang ni Zabi cu, “Ica’h maw hipawl hi na phur hngai?” tiah a ti. Ziba ni, “Laakle cu siangphahrang innsang ih ciittiak awkah, sang leh ṭhal thingvuang cu tlangvalle awk dingah, cun sabitti cu ramṭhing ih a bah tu mile ca’h din dingah,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

² Siangpahrang David in, “Thil hi zatzat cu khuiah so na heih ding?” tiah a sut. Cutikah Ziba in, “Laak pawl cu siangpahrang ih innsang pawl to dingah an si; sang le thingrah pawl cu na minung pawl ih ei dingah a si; sabitti cu na minung pawl hramlakih an bang tikih an in dingah a si,” tiah a ti.

2 Samuel 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 21:29

“Zaiman hetihin dah isi? tiin Abimelech in a zawt fangin,

Seemthawhnak 33:8

Cen Esau in, “Mitua ai sumrual i hmuhnak tu ziang sullam i,” tiin zawt i. Jacob in, “I bawipa, na ngaihharhnak i ngah tuh hrang i,” a ti fangin,

2 Samuel 15:1

Ciahnua fangin Absalom in siphuhleng le siphuhte lai ai amah kilkhawltu tuhin ralkapte sawmnga dah i.

2 Samuel 15:23

David ai hnuahlunte a feh tlang fangin mizapui tu a roh ngai in kap tlang i. Kumpibawi David tu Kidron rawnti niu tan ai a minungte inkhai a tan tlang hnuaah hampalak ramkhing lamah feh betbo i.

2 Samuel 17:29

khoitizu, thawpah, kawlpaw hnawi ha, tuu sa le kawlpaw sa keng ai aih tuhin pe i. Hampalak ah David le a ralkapte tu cawl tuhai rikam in ti hal tuh i, ti ling tlang i.

2 Samuel 19:26

Mephibosheth in, “Aw kumpibawi, nangmah in i linghnak bangin kai tu ke i ze i. Na hnenah feh tuh ve in i laak kung dan sah tu, tiin i hnenum pa ruai napui i zawl lio i.

Ezekiel 37:18

Cen na minungte in a sullam na zawt fangin,

Thuṭhentule 10:4

Fapate sawmthum cawi ai laakte sawmthum vum totu de i. Gilead ram songah khuapuite sawmthum nai ai tun san tianin ciami khuapuite tu Jair ai ponhlam khuapuite ti lai de i.

Thuṭhentule 5:10

Hemi thu rel tu ṭen ih! Laak ngo vumai a totute; Siphuh kung vumai a totute le, Ke lek ai a vaktute inkhai rel tu ṭen ih.

1 Samuel 14:28

Ciami a hmu fangin ralkap pa pakhat in, “Aisu khai rong ai lo manin tha nai nawn lo i ing. Na pa in, ‘Tunnia ah rong a aitu heh cukcamhnak tuar tuseh,’ ti manin ai tlang lo i ing,” tiin rel i.

1 Samuel 25:27

Ciamanin bawipa, nangmah ca i kenghnak lehsawng heh ninghio niu in i sang tu hram lai na minungte khai pe tu.