Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 15:31 - Zanniat Bible

31 Cen kumpibawi ralcaitu lakah Ahithophel khai tel ve ai Absalom hnenah ṭang i ti David hnenah rel i. Ciafangin David in, “Aw Bawipa nangmah ai ninghiohnak in Ahithophel ai thuruah pehnak khiah thulovang ah cangruai tu hram law,” tiin Pathian hnenah sawngen i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

31 Absalom rum thuphiarhrualtu lakah Ahithofel a tel tiah David cu an sim. Culeh David ni, “Maw Bawipa, Ahithofel ih ruahnakpiakmi cu atnak ah mer piak hram tiah naktiah ka tan dil,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

31 Cun siangpahrang phiartu lakah Ahithofel khal a tel ih Absalom hnenah a ṭang a si, ti kha David an sim. Cutikah David in, “Maw Bawipa nangmah ih zaangfahnak in Ahithofel ih ruahnak pekmi cu thulolak ah cangter thluh hram aw,” tiah Pathian hnenah thla a cam.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 15:31
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen hibawlhnak a sel laitak ah Absalom in kumpibawi David ai thu a ron mi, Gilo khuami Ahithophel cah ai hibawlhnak a sel laitak ah hleng i. Ciatihin kumpibawi amahte ai tawngcaihnak tu roh amam ai Absalom a hluntu khai tam amam i.


Ciami san ahcen Ahithophel ai ruathnak heh Pathian ai ponkam ngaingai bangin ruat tlang i. David inkhai hlun ai Absalom inkhai hlun ve i.


Ciafangin Absalom le Israel mite in, “Hushai ai ruathnak tu Ahithophel ai ruathnak tahin pha sawn i,” tiin ti tlang i. Absalom vumah hnophnak hleng tuhin Ahithophel ai ruathnak tu Bawipa in pelh i.


A thuruah pehnak a hlun lo khiah Ahithophel in a hmu fangin a laak to ai a khua ah tlung i. A innsang hnenah a ro a cah hnuaah amah le amah ri awk in thi i. Ciatihin Ahithophel tu thi ai a pa ai hlanmual ah phum i.


Cen Absalom in, “Hushai ko tu ih, ani relhnak ngai tuh ve ing,” ti i.


Cen Hushai in, “Tun ṭum Ahithophel ai thuruah pehnak tu pha lo i,” ti i.


Mi leple pawl ai tumtekhnak tu siatsuah ai, Mifimte tu amahte khuakhanhnak in awkruai i. Ciatihin a bawnhnak zaibang ahkhai hlawhtling tuh cuang lo ai,


Ponkam mawi lo ngaingai hmang in i rel tlang i; Thula zaikhai um loin ral i cai tlang dekdo i.


Aw Bawipa, i ralte tam roh i! Mi tampui kaimah tawngtu ah cang tlang i.


I rualpui pha ber, i rinsanhnak ber ngelngo le i rong i kawmtu rori inrin i engsan zo i.


Sun le zan in khuapui kulhhnak vingkulh vuman khua tu hel zianzo ing, Khuapui tu buaihnak le tuahmawhhnak ian in dim i.


I zohsuamtu heh i ral iselai tuar ben tuh pam ing. I zohsuamtu heh i ngaih lotu iselai relh thiam tuh lio ing.


Egypt mite ai tumtekhnak tu hnawm sah tuh sio ai amahte thinlung siaruai tuh i. Amahte milimte hnenah bawmhnak ngen tuh i; polte leng tuhai mithi rauhlate thuzawt tuh i.


Kutrin sikthiamte tu mivoi ah bawn ai, Arsi sikthiamte ai ponka tu thudon ah cangruai ing. Mifimte ai ponka tu el ai, Amahte fimhnak tu voihnak i ti larruai ing.


Hetihin i pong fangin ning veksen ai thu rel lo ing. I rilhnak mite tu kaimah in ling ing. Ikhalselai Lai Thianghlim in ‘Kaimah thawn rong a aitu pa in i tawngcai i,’ a tihnak tu a khim kul i.


Ciamanin mifimte akonah um tlang i? Mithiamte akonah um tlang i? Laivum thu el thiam pawl a konteng ah um i? Laivum ai fimhnak heh voithu i, ti khiah Pathian in larruai zo ilo im?


Ciabang fimhnak tu vancung in a hlenghnak ilo i; Laivum fimhnak i; rauhla thawn a raldunmi fimhnak i ai khuasia fimhnak sawn i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ