2 Samuel 14:21 - Zanniat Bible

²¹ Lehhnua deuh ah kumpibawi in Joab hnenah, “Na daihhnak bawn sah tuhin ruatcat zo ing. Feh tulai tlangval Absalom ko tulai heta ah koih tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²¹ Cutikah siangphahrang ni Joab cu, “Ṭha ngai hmawh ee, ahihi ka tan sen; tat la tlangval Absalom cu kirpi ṭhan,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²¹ Nehhnu deuh ah siangpahrang in Joab hnen ah, “Na duhmi tuah sak dingah ka ruatcat zo. Va feh awla tlangval Absalom cu va ko awla hinah rak hruai aw,” tiah a ti.

2 Samuel 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Nupang nu in, “Aw kumpibawi, i songkhatte in a thimi i fapa ca phuzul tum ai, a nunglaimi i fapa rek tuh heh thil sual bawn tum tlang imanin, ciatihin a bawn thil lohnak tuhin Bawipa na Pathian hnenah sawngen tu,” tiin ngen i. Kumpibawi in, “A nungmi Pathian hming sal in thu na kham ing: akontih in khai na fapa heh tuahmawh tlang tuh hrimhrim lo i,” ti i.

2 Samuel 14:22

Joab tu upathnak in David hmai laipua lakah bok ai, “Aw kumpibawi, Pathian in hmuifu na pe tu hram seh. I ngenhnak na i pe manin na hnenin mithmai pha ngah ing, ti ling ing,” tiin ti i.

Marka 6:26

Ciami a za fangin kumpibawi tu a lungsia roh i, ikhalselai a sawmhnak bawi upate hmaiah cukcam in thukham zo manin fenu nu ai ngenhnak khiah el thil nawn lo i.

1 Samuel 14:39

A nungmi Bawipa, Israel otu hmingin thu ning kham ing: i fapa Jonathan rin mawh lekhaw rekhnak tuar tuseh,” tiin ti i. Midangte tu zaikhai pong tlang lo i.