2 Samuel 14:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Ciafangin kumpibawi in, “Thu pakhat na zawt tuh ing ai dik ngai in i rel tu,” ti i. “Bawipa, i zawt tu, tiin nupang nu in ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Cutikah siangphahrang ni minu cu, “Ka tan dilmi pakhatkhat cu ma tleem hlah law,” tiah a sawn. Minu ni, “Ka bawipa siangphahrang, ang kau tu,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.

2 Samuel 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:17

Aw kumpibawi, nang tu Pathian ai vancungmi bang isi ai a pha le a hnawm zaizongza na lingthiam manin na thukhamhnak in i huphim tuh i tiin ruat ing. Bawipa na Pathian tu na hnenah um tu ngio seh,” tiin ti i.

2 Samuel 14:19

Cen kumpibawi in, “Hemi thu ahhen Joab in na ruaihnak im?” tiin zawt i. Nupang nu in, “Aw kumpibawi pa, lai le van ko in na rel ing: na thuzawthnak na sawn tuhin akontih in khai pial thil lo ing. Na napertu Joab ai ruaihnak i. Amah in bawn tuhhnak le rel tuhhnak hmuahhmuah i rel cia sio i.

Jeremiah 38:14

Vaikhat ah kumpibawi Zedekiah in Biakinn ai a lut hmun kotka pathumhnak in i ko ai i hnenah, “Thu pakhat na zawt tuhai thudik i rel tuhin i daih i,” tiin i ti i.

Jeremiah 38:25

Nangmah thawn thu kin ruat kawmhnak heh bawite in za lekhaw na hnenah kawi tuhai thu kin relhnak heh na zawt tuh i. Rel sio lesikhaw na rek tuh lo i ing, tiin na tiam tuh i.