2 Samuel 14:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Aw kumpibawi, nang tu Pathian ai vancungmi bang isi ai a pha le a hnawm zaizongza na lingthiam manin na thukhamhnak in i huphim tuh i tiin ruat ing. Bawipa na Pathian tu na hnenah um tu ngio seh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Na tungsau ni, ‘Ka bawipa siangphahrang ih aanka ni a ma diindaihsak kau lei a ii’ tiah ka ruat; icatile ka Bawipa siangphahrang cu Pathian ih vancungmi mang, a ṭha leh a sia ngenṭhen kho na ii. Bawipa na Pathian ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Maw siangpahrang, nang cu Pathian ih vancungmi bangtuk na si ih a ṭha le a sia ziang hmuahhmuah na thleidang thiam ruangah na thukamnak in i humhim ding tiah ka ruat. Bawipa na Pathian cu na hnenah um ringring hram seh,” tiah a ti.

2 Samuel 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Ciafangin kumpibawi in, “Thu pakhat na zawt tuh ing ai dik ngai in i rel tu,” ti i. “Bawipa, i zawt tu, tiin nupang nu in ti i.

2 Samuel 14:20

Hetihin a tihnak tu ning thula heh tluang deuh selai tiin merh a nuam manin i. Aw kumpibawi, nang tu Pathian ai vancungmi bangin na fim ai thil canghnak hmuahhmuah ling sio isi,” tiin ti i.

2 Samuel 19:27

Ciahlaiah na hnenah i zuar lai betbet i. Ikhalselai nang tu Pathian ai vancungmi bang isi ai a dik na tihnak tu bawn tu.

2 Samuel 19:28

Thungai in tifangin i pa ai songkhatte hmuahhmuah nangmah kumpibawi in rek tlak sio i ing, ikhalselai na cabuai ai rong ai thil tuhin i bawn isi. Ciamanin kumpibawi pa, na hnenin ninghiohnak ngen ngam tuh khai i nawn lo ing,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 3:28

Solomon thukhanhnak tu Israel mite in ling tlang fangin dikcang ngai ai thu a khanthiamhnak heh Pathian ai pehnak i, ti ling fangin Solomon heh upat ai kihzah tlang ngai i.

1 Siangphahrang 3:9

Ciamanin he minungte pha bik le dikcang ngai in i ukthilhnak tuhin le a pha le a hnawm i thiathiam tuhin fimhnak i kul i, i pe tu. Cialo fangin tu hetluk a tammi minungte heh akontih in uk thil tuh ing?” tiin ti i.

Job 6:30

Ikhalselai thudonrel thliahthlo i vuah tlang i si; A dik le dik lo thia thiam lo ai i ruat i si.

Aanroling 27:21

Sui le ngun heh mai in cu de i. Minung ai ziaza khai porhhnak in cu thai i.

Aanroling 29:5

Na innhnente a hlaifuan in porh lesikhaw, Nangmah caah thangtoh thawn bang i.

Hebru 5:14

Ikhalselai rong hak tu upa caah i; anite tu thiathiamhnak thinlung hmang in a pha le a hnawm thiathiam i.

Joshua 1:17

Moses ai thu kin hlun bang thotho in na thu hlun tuh i ing; Bawipa na Pathian tu Moses hnenai a um awng bangin na hnenah um tu hram seh.

1 Samuel 29:9

Akhish in, “David, nang tu Pathian ai vancungmi tlukin mifel isi ti na ling hlen ing. Ikhalselai Filistin ralbawite in amahte raltawnghnak ah feh maseh, na ti zo i.