Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 12:20 - Zanniat Bible

20 Ciafangin David tu suat vuman tho ai takhlu i, a sam kiat ai a hnikpon thleng i. Feh ai Bawipa ai inn ah Pathian bia i. Cen a inn ah tlung ai rong bawtruai ai a bawt ben sawngpah ai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

20 Cutikah David cu khur par cun a tho, a kholtia, thathau a hnulhtia ih a partlaipawl a thlengtia. Bawipa ih inn sungah a tat ih a bia; cuhnukah a inn sungah a tat; culeh a tirh hngai tikah a hmaikaah caw an hlun ih a aw.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Cutikah David cu zial ihsin a tho ih ti a kholh-aw, a sam a hriat ih a hnipuan a thleng. A feh ih Bawipa ih inn ah Pathian a biak. Cun a inn ah a kir ih rawl a tuahter ih an tuah ṭheh vete in a ei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 12:20
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pakhat le pakhat a thupniu in a pon dun thliahthlo khiah David in a hmu fangin i fapa thi zo i tuh i, tiin ruat ai, “Nauniu tu thi zo ihang im? tiin zawt i. “I, thi i,” tiin sawn tlang i.


Ciafangin a kuthnia ai tlangsuakte in, “Akontih ihang, na faniu a nung lai hmuah tu kap hnelhno ai rong zaikhai ai lo isi. Ikhalselai a thi sawngpah in tho in rong ai isi. Ling thil bang hlah ing,” tiin ti tlang i.


Ciamanin Tekoa khua ai a ummi nupang mifim pakhat khiah a hnenah kawi tuhin cah i. Joab in ciami nu hnenah, “Mithi ngai bangin um bawn tu, mithi ngaihnak hnikpon sil tulai, na sam khai kiat loin um tu. Can raipui mithi ngai zomi bangin um tu.


Cen Saul ai tupa sin Mephibosheth khai kumpibawi tawk tuhin kawi ve i. Jerusalem an kumpibawi tlan ai nehtu bangin a let lai hlanlo, Mephibosheth in a ke som lo i, a khahmul khai met loin, a hnikpon khai sawp lo i.


David ai saciahnak ponhlam songah Thutiam Kuang heh koih ai dah i. Cia hnuaah David in maitai hibawl le rualrem hibawlhnak Bawipa hnenah sel i.


Ciafangin kumpibawi David tu Bawipa umhnak Ponhlam ah feh ai a to kongin sawngen i: “Maw Bawipa Pathian, kai tu zaikhai ilo ing! Kaimah ca thil na bawnhnak hmuahhmuah co tuhin i tlak hrimhrim lo i. I innsangte khai tlak lo i.


Ciafangin Job tu tho ai a lungsia in a hnikpon zik i. A sam met sek ai laipua lakah bok in,


Ciafangin Job in, “Nupang voi bangin pong na sikhaw! Pathian in thil pha kin pe fangin lung kin awi i. Zaimanin harsahnak kin hnenah a hlengruai fangin phuncam tuh hnelhno ising?” tiin ti i. Hebang in tuar napui Pathian hnenah pongsia kam khat bangkhai pong lo i.


Aw i nunhnak, Bawipa thangphat tu; I songai a umhnak hmuahhmuah in, A hming thianghlim thangphat tu ih.


Bawipa tu ninghiohnak le ngaihharhnak nai i; A thinsau ai a kho ngai ithnak in dim i.


Hetluk harsahnak tuar tuhin i bawn manin, Dapthen in um tuh ing; Kamkhat khai pong tuh lo ing.


Kawi tu ih, kin lu ut in amah bia tuh ising; Bawipa, kin bawntu hmaiah khuk caicin tlang tuh ising.


I fim pam i tiin ruat dun mah; Bawipa kih tulai, sualhnak zam tu.


Na hnikpon khiah ciangvarruai tu ngio lai na lu khai thau pawh tu ṭio.


Ning tu rong ning ul fangin ning hmai hliam in ning sam khai phatak niu in kiat tu ih.


Nang incen i lu ah pawh tuhin olive thau i pe lo isi, ikhalselai ani incen i ke heh yihmui in i mat i.


Ciamanin takhlu tulai, rimhmui khai mat tulai, na hnikpon pha ber sil tu. Cen fang a zaphnak ah feh tu; ikhalselai a ding a ai hlanah ciata ah na um lam khiah na ling maseh.


Ikhalselai Bawipa i bia thil tuhin i sualhnak i ngaithiam tulai i hnenah Gilgal ah let tu, tiin ninghio na ngen ing,” ti i.


Ciamanin Samuel tu Saul hnenah let ai Saul in Bawipa khiah bia i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ