2 Samuel 1:21 - Zanniat Bible

²¹ Aw Gilboa mual, Na vumah ruah le nai khai tla maseh, Na ram tu car le kolh in Rong zaikhai suak maseh! Zaimantifangin mi ralpha pawl ai lum tu rop cuahco ai, Saul ai lum tu kharkai sek i.

Khualsim Bible

²¹ Nangmi Gilboa tlangle hngai, nan parah nai maw, ruah maw om hlah u seh, loram ṭhaṭha khaw om hlah u seh! Icatile midikcak ih lum cu hnomtamsak a i rom, Saul ih lum, thathau hnulhin zut mi cu cimit hlah ee.

Falam Common Language Bible

²¹ Maw Gilboa tlang, Na parah ruah le dai khal tla hlah seh, Na leiram cu caar le kolh in thlairawl zianghman suah hlah seh! Ziangahtile ralṭha pawl ih ralphaw cu a rop duahdo ih, Saul ih ralphaw cu a tlap ṭheh.

2 Samuel 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 10:1

Filistin mite le Israel mite tu Gilboa Mual ah tawng dun i. Israel mite tampui thi ai a tangtute tu, kumpibawi Saul le a fapate thawn tlan sio i.

1 Sansiarnak 10:8

A tawng dun thangha fangin a thi mite ai thilri lang tuhin Filistin mite feh tlang ai Saul le a fapate ai luang tu Gilboa Mual vumah a leu bial khiah hmu i.

SOLOMON LA 4:4

Na hawng David lungdawl sang bang, Mam hliang ai a pum liang bang i; Ralphaw thawng khat bathnak bangin, Hlawnthil khirual erhhnak i.

Isaiah 21:5

Larhnak i hmuhnak ahcen rong ai puai pai tlang lianglo khiah hmu ing. Amahte sawmhnak mite tohnak tuhin pon sahsah phah tlang i. Ai le ding tlang i. Cen rin lopui in thupehnak thang i, “Ralbawite, tho tu ilai ning lum lang tu ih!” ti i.

Isaiah 5:6

Hampa po in bu tu thlurh seh. Cabit kuang tu thianfai tuh nawn lo ai a sel khai sel tuh nawn lo ing. Hling le so in dim tusek seh. Khuanim khai ruahsiruai malaw tiin kham tuh ing,” tiin ti i.

Ezekiel 31:15

Cungnungber Bawipa in hetihin rel i: “Ciami thingkung mithi khua ai a feh nia ah, lungsia larruaihnak tuhin, laipua hnia ai ti tu amah khuktu ah bawn tuh ing. Runpuite pen tuh meng ai rawnti niute tu luangruai tuh lo ing. Ciami thingkung a thi manin Lebanon Tlang sang vumah khuathimpui tlungruai tuhai tupui songai thingkung hmuahhmuah vawiruai tuh sio ing.

Joel 1:9

Hibawlhnak sel tuhin cabit le sangvut Bawipa inn ah um nawn lo i. Bawipa naruaihtu ningmah suangbawite kap tu ih!

Joel 2:14

Bawipa ning Pathian in a thinlung thleng leh in, Lo rong tampui hmuifu ning pe khai i thai nakhaw. Ciatihin sangvut le cabit hibawlhnak, a hnenah sel tuh i si.

Thuṭhentule 5:23

“Meroz tu cukcam in um tuseh, khuasong mite khai cukcam in um tuseh; Zaimantifangin Bawipa bawm tuhin suak tlang lo i. Bawipa ai raltawng lo i,” tiin Bawipa ai vancungmi in ti i.

1 Samuel 10:1

Cen Samuel in Olive thau palang pakhat lang ai Saul lu vumah burh ai Saul heh a thut hnuaah, “Bawipa in a miphun Israel mite uktu tuhin Nangmah heh thau na pawh i. A minungte uk tuhai amahte ral kut songin luatruai tuh isi. A minungte uk tuhin na ril zo ihang, ti lingthilhnak tu hetihin i tuh i:

1 Samuel 31:1

Filistin mi le Israel mite tu Gilbon mual ah a roh ngai in tawng dun i. Ciata ah Israel mite tampui thi ai, a tanghnakte tu Saul le a fapate thawn tlan sio i.

1 Samuel 31:8

A tawng dun nia ai a thangha fangin a thi mite ai ralthuam lang tuhin Filistin mite kawi tlang ai Gilboa mual a hleng fangin Saul le a fapate pathum ai luang leu bial khiah hmu i.