2 Samuel 1:20 - Zanniat Bible

²⁰ Gath khua ah rel mah ih, Ashkelon khua ai lampui ah phuang mah ih; Filistin nupangte lungawi pang fangin. Lawki nupangte thin riam ze pang fangin.

Khualsim Bible

²⁰ Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh.

Falam Common Language Bible

²⁰ Gath khua ah va sim hlah uh, Ashkelon khua ih lamzin ah phuang hlah uh; Filistin nunau an lung a awi pang ding. Khawvel fanu pawl an di a riam tuk pang ding.

2 Samuel 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 16:27

“Tun tu nangmah cawh tuhin le na covo lairam hmuifu lang leh tuhin i kut zap zo ing. Nangmah na huatu le na nunsual manin na hmuhhehtu Filistin mite ai kut ah na pe zo ing.

Ezekiel 16:57

Sodom tu hnihsarelhnak in hmang awng de i lo isim? Tun tu Sodom bangin na cang zo i; Edom mi le Filistin mi le a dang na huatu na ramhnente ai hnihsarelhnak ah na cang zo i.

Mikah 1:10

Ralte in kin neh zia heh Gath ai a umtu kin ralte rel mah ih; kin kap hnelhno heh kin hmu maseh. Aw Beth Leaphrah khua mite, ning lungsiahnak tu laivut lakah tlu le sawn in larruai tu ih.

Thuṭhentule 11:34

Jephthah tu Mizpah a inn ah a tlung fangin a fanu khiah khuang tum kong le a lam kong in a pa hmuak tuhin suak i. Hemi a fanu tu a fanu naihsun i; a dang fapa le fanu dang nai lo i.

Thuṭhentule 14:19

Cen Bawipa rauhla in Samson tu a rohpui in umpui i. Ashkelon ah feh ai ciata ah minung sawmthum rek ai a hnikpon lang sah sio ai a thupolhhnak a let bentute pe i. Cen a thinraw bik in a pa inn ah tlung i.

1 Samuel 14:6

Jonathan in tlangval pa hnenah, “Pathian sang lo Filistin ralkapte ai riahbuk ah feh kawm tuh ising. Pathian in kin bawm thai pang i. Kin bawm ngaingai lekhaw zaitlukin mi tlawmniu kin ita inkhai neh tuh thotho ising. Bawipa ai a kin bawmhnak tu aisu inkhai kham ben tuh lo i,” tiin ti i.

1 Samuel 17:26

Ciafangin David in a hiangai umtute hnenah, “Hemi Filistin pa a rektu le hebang zakthi phurhnak in Israel mite a luatruaitu in ziang ngah tuh i. Thungai in ti fangin, a nungmi Pathian ai ralkapte a zuamtu tuhin he Pathian sang lo Filistin pa tu ziang ce i,” tiin ti i.

1 Samuel 17:36

Chintit le vom tampui rek ngah zo ai ciamite i rek bangin he Pathian sang lo Filistin pa, a nungmi Pathian ai ralkapte a ngiartu heh rek tuh ve ing.

1 Samuel 18:6

David in Goliath a rek hnua ai Israel ralkapte a tlung fangin Israel ram song khuate in nupang hmuahhmuah tho tlang ai Saul kumpibawi hmuak tuhin feh tlang i. Lungawihnak la sa ai khuang le dar le congcing tum kongin lam tlang dekdo i.

1 Samuel 31:4

Ciamanin Saul in a ralvang awhtu tlangval pa hnenah, “Hemi zarhtan lo Filistin mite hngalsakhnak menma in i hmang ai i rek tuhhnak tahin na ralvang phok tulai nangmah in i rek tu sawn hang,” tiin ti i. Ikhalselai tlangval pa in ngam lo i. Ciamanin Saul in a ralvang hmurzum vumah tlu ai thi i.

1 Samuel 6:17

Filistin mite in amahte ai khuapuite panga Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khat pakhat ṭen in, sui ai bawnhnak uihlut zuk panga heh Bawipa hnenah amahte mawh ngaithiamhnak tuhin pe tlang i.