2 Korin 3:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Ikhalselai cia pon heh lon thil teu i; Lai Thianghlim in, “Moses tu Bawipa lamah a hoi fangin a pon hawk i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Ato khawm yng mulung chu Pumâ tyng khak a ngat rim tika reng hupnâ chu khai a chang rang tâk.

Khualsim Bible

¹⁶ ihmansela, mi pakhat ni Bawipa hemih a mertiak ahcun hmaikhum cu hon a ii.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Sikhalsehla cuih puan cu hlonhlo a theih; Ca Thianghlim khal in, “Moses cu Bawipa lamih a her tikah a puan cu a hawk aw,” tiah a ti.

2 Korin 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 34:34

Bawipa thawn pon dun tuhin Bawipa ai umhnak ponhlam songah a lut cang fangin a hmaihup hong ai hlam songin a suak leh fangin hup leh de i. Hlam songin a suak fangin Bawipa ai thupeciahnak hmuahhmuah khiah Israel mite hnenah rel salawn de i.

Isaiah 25:7

Hemi mual ah ramcang le miphun cang ai lungsiahnak tu mairo bangin lanruai tuh i.

Isaiah 29:18

Ciami nia a hleng fangin naa ngongte in laibu cawm ngai ai siarhnak khiah za tlang tuhai can raipui khuathim song a um zomi mitcawte in amahte mitthak tuhai khua hmu tlang tuh i.

Isaiah 54:13

“Na minungte tu kaimah rori in zirh tuhai, daphnak le khangsohnak pe tuh ing.

Jeremiah 31:34

Aisu khai pakhat le pakhat; a innhnen ituseh, a unau ituseh, Bawipa ling tuhin zirh dun le rel dun kul tuh nawn lo i. Zaimantifangin a lian a cik in amahte veksen in i ling tlang tuh i. Amahte sualhnak ngaithiam tuhai a mawhhnak hih tuh nawn lo ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Ṭahhlapawl 3:40

Kin nuncan heh sikfel leh ngasing khaw Bawipa hnenah let ngasing.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:23

Cen Judah mite in sang loin amahte umhnak dinhmun khiah zam lekhaw a hlanai amahte um awnghnak ah dah leh tuh i, zaimantifangin Pathian tu peh lehsal thilhnak thu nai i.

2 Korin 3:15

Tunnia tianin Moses Thukham siar tlang fangin amahte thinlung heh pon in khuk thotho lai i.

Daannolhnak 30:10

Ikhalselai a thuzirhhnakte nganhnak he laibu songai dan hmuahhmuah hlun ai a thu ngai kul tuh i si. Ning thinlung le ning nunhnak tu a veksen in amah hnenah pe tu ih.

Daannolhnak 4:30

Ikhalselai vansanghnak ning tawk fangin le he thil hmuahhmuah ning vumah a hleng fangin a hnuataber talah Bawipa hnenah let tuhai a thu ngai leh tuh i si.