Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Siangphahrang 4:13 - Zanniat Bible

13 Gilead ramai Ramoth khua le Manasseh ai fapa Jair hin ai Gilead hiangai khuatenaute le Bashan ram songai Argob ram thawn a veksen, vingpui thawn kulhhnak dar dawngrolh ai kalhhnak khuapuite sawmruk uktu tu Bengeber i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

13 Ramoth-gilead ah Ben-geber (Gilead ramṭhen ih ommi, Manasseh ih tiapa Jair ih ta a imi khuatepawl, cun Bashan ah a ommi Argob ramṭhen ah khua kuldawlpawl leh dar kothrolhpawl rum a ommi khua sawmruk a ngei hngai);

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

13 Gilead ramih Ramoth khua le Manasseh ih fapa Jair hrin ih Gilead kiangkap ih khawte pawl le Bashan ram sungih Argob ram thawn a zate in, phardawl thawn kulhmi le dar kothrolh ih kalhmi khawpi sawmruk uktu cu Bengeber a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Siangphahrang 4:13
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen Ahab in a kuthnia tlangsuakte hnenah, “Zaimanin Gilead ramai Ramoth khua heh Syria kumpibawi kut songin a lang tum lo ising? Kinmah ai i na e!” ti i.


Cialai ah prophet Elisha in prophette lakai mino pakhat khiah ko ai, “Ralring tulai Gilead ram Ramoth ah feh tu. Hemi olive thau bung khiah keng tulai,


Cen Jehu in kumpibawi Joram heh engsan i. Kumpibawi Joram tu Syria kumpibawi Hazael tawng ai Ramoth ah ma liam ai a hmaihma lawm nuam in Jezreel ah a feh hmun an akonah khai suak lai lo i. Jehu in a rualpui bawite hnenah tu, “Kaimah lamah ṭang tlang le i sikhaw Jezreel khua mite rel tuhin aisu khai Ramoth khua an suak tlang tuh lo i si,” tiin ti i.


Ikhalselai Geshur le Aram ramte an khua sawmruk lang ai Havvoth Jair le Kenath khuate le a hiangai khuatenaute khai tel i. Ciami khua songai a umtute tu Gilead ai pa Makhir ai tefate i.


Ral tampui in kawlpawcang bangin i kulh tlang i; I hiang cingkim ah um tlang sio i. Bashan ramai kawlpawcang he bang i.


Aw Bashan tlang, tlangbol tampui a naitu tlang lian,


Manasseh hin Jair in khuatenau hmuah tawng ai a lang hnuaah Jair khuatenau tiin hming thar bawn i.


Ciatihin Bashan ram kumpibawi Og ram hmuahhmuah; zawllai khuapuite, Gilead le Bashan ram hmuahhmuah le nisuah lam Sakelah le Edrai khuapuite tianin lang sek i ing.”


Ciahlaiah amahte khuapui hmuahhmuah lang sek i ing; kin lang lohnak pakhat khai um lo i; a veksen in khuapui sawmruk lang i ing, Bashan kumpibawi Og ukhnak Argob ram khai a veksen in tel i.


Cialai ah Jordan runpui nisuah lam ramte Amor kumpibawi kut in Arnon rawnti in Hermon mual tian lang i ing.


Reuben hinte ca tlang vum ramai umhnak Bezer khuapui, Gad hinte caah Gilead ramai umhnak Ramoth khuapui, Manasseh hinte ca Bashan ramai umhnak Golan khuate i.


Jordan runpui in nisuah lamah Jericho khua an nisuah lamai umhnak tlangzawl ah Reuben hinte ram Bezer khua, Gad hinte ram song Gilead ah Ramoth khua, le Manasseh hinte ram song Bashan ah Golan khua ril i.


Gad hin hnenin, Gilead ramah Ramoth (mirektu relhhnak khua), le Mahanaim,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ