1 Siangphahrang 20:5 - Zanniat Bible

⁵ Cia hnuaah Benhadad ai palaite tu Ahab hnenah kawi lala ai, “Na sui le na ngun, na nupuite le na fate, i pe tu, tiin na cah ing.

Khualsim Bible

⁵ Thuphurtule an pha ṭhan ih, “Ben-hadad ni hitihin a ti: Na hemah mi thlah in, ‘Na ngun, na sui, na nupipawl leh tianaupawl ma pia hngai,’ tiah ka tan ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Cuih hnuah Benhada ih palai pawl cu Ahab hnenah an ra sal ih, “Na sui le na ngun, na nupi pawl le na faate pawl, i pe ding, tiah ka lo cah.

1 Siangphahrang 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 15:18

Ciafangin kumpibawi Asa in Biakinn le kumpibawi inn ai a umhnak sui le ngun hmuahhmuah lang sio ai a kuthnia tlangsuakte hrekkhat kut in Damascus ah kuat i. Hezion ai tupa, Tabrimmon ai fapa Syria kumpibawi Benhadad hnenah hetihin thucah i:

1 Siangphahrang 20:4

Ciafangin Ahab in, “I bawipa Benhadad rel tu ih: A ngenhnak bangin lung i khim i. Kaimah le i naihnak hmuahhmuah khai daih lekhaw amah ai i thai i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 20:6

Ikhalselai tun tu i kuthnia bawite hlat tuhai na umhnak inn le na kuthnia tlangsuakte ai inn si tuh sio i; man nai thil a hmuhnak hmuahhmuah lang tlang tuh i. Thangha tun camcu fangin hleng tlang tuh i, na ti i,” tiin rel tlang i.