1 Siangphahrang 20:32 - Zanniat Bible

³² Ciamanin amahte el ah buri pon pen in a lu ah ri pen ai Ahab hnenah feh tlang i. “Na cengfa Benhadad in a nunhnak zuah tuhin na ngen i,” tiin kumpibawi Ahab hnenah ti tlang i. Ciafangin Ahab in, “Nung aw lai im? Pha i! I unau bang ai i ruathnak i nakhaw,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³² Curuangah an tai ah bawri puan saamtia in, an lu parah hri ngerhtiain Israel siangphahrang hemah an tat ih, “Na tungsau Ben-hadad ni, ‘Ma nunsak hram, a ti’ tiah an ti. Culeh ani ni, “Amah a nung rih maw? Ani cu ka unaupa a ii hekhawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³² Curuangah an taai ah buri puan an ṭeem ih an lu ah hridai an ṭeem ih Ahab hnenah cun an feh. “Na siahhlawh Benhadad in a nunnak zuah dingah a lo dil a si,” tiah siangpahrang Ahab an va ti. Cutikah Ahab in, “A nunglai mawsi? A ṭha! Ka unau vekih ka ruah mi si maw a si,” a rak ti.

1 Siangphahrang 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:31

A kuthnia tlangsuakte a hnenah kawi tlang ai, “Israel kumpibawi tu mi ninghio thiam i ti ling ing. Tunah lung na khim lekhaw Israel kumpibawi hnenah kin el ah buri pon pen in le kin lu ah ri pen in feh cuk ngasing. Na nunhnak khai na zuah thai hmio i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 20:33

Benhadad kuthnia tlangsuakte in Ahab in akontih in ti nimaw tiin thinhar ngai in a um laiah Ahab in, “I unau bang,” a ti fangin vaikhat pahin pan tlang ve ai, “Na tihnak bangin Benhadad tu na unau peungai i,” tiin ti tlang i. Ciafangin Ahab in, “I hnenah koih tu ih,” tiin thupe i. Benhadad a hleng fangin amah hnenah siphuh leng vumah toruai i.

1 Siangphahrang 20:42

Cen prophet in kumpibawi hnenah, “Bawipa ai ponkam tu hetihin i: ‘Rek tuh i tihnak na hlat manin na nunhnak in kuan tuhai a ralkapte na luatruai manin nangmah ai ralkapte bo tuh i,’ ti i,” tiin rel i.

2 Siangphahrang 10:5

Ciamanin kumpibawi inn uktu bawi, khuapui uktu, ram song upate le kumpibawi tefa kilkhawltu upate in Jehu hnenah thucah ai, “Kin tu na sal i ing ai na relhnak hmuahhmuah bawn tlang tuh sio i ing. Ikhalselai aisu khai, ‘Nang in kumpibawi cang tu’ tiin ti tuh lo i ing. A pha na tihnak tu bawn tu,” ti tlang i.

Isaiah 10:12

Ikhalselai Bawipa in, “Zion Mual le Jerusalem vumah i bawnhnak tepawl i ben fangin Assyria Kumpimangbawi khai a tluangkhawng le a puarthau manin cawh tuh ing,” ti i.