1 Siangphahrang 20:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Ahab in, “I tawng fangin aisu in ho tuh i?” tiin zawt i. Prophet in, “Ram khan uktu miukte hnia ai ralkap minote in ho tlang tuseh, tiin Bawipa in ti i,” tiin rel i. “A hmasaber ai a nortute tu aisu in ho tuh i?” tiin Ahab in zawt lehthio i. Prophet in, “Nangmah in ho tuh isi,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Ahab ni, “Ahu hmangin maw?” tiah a ti. Profet ni, “Bawipa ni hitihin a ti: Peng uktupawl a riantu tlangvalle hmangin,” tiah a ti. Ahab ni, “Ahu ni hmen raldoh cu a thawh lei?” a ti. Profet ni, “Namah ni tang,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Ahab in, “Ka do tikah zo in so a ho ding?” tiah a sut. Profet in, “Ramṭhen uktu bawi pawl hnuai ih ralkap mino pawl in ho hai seh, tiah Bawipa in a ti,” tiah a sim. “Hmaisa bikih a nortu pawl cu zo in so a ho ding?” tiah Ahab in a sut sal. Profet in, “Nangmah in na ho ding,” a ti.

1 Siangphahrang 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:44

A vel sarihhnak ahcen, “Mairo cikniu kuttum tia tifingriat lamin a kawi hmu ing,” ti i. Elijah in a hnenum pa hnenah, “Feh tulai kumpibawi Ahab hnenah rel tu: A siphuhleng to in ruah in a kham hlanah a inn ah tlung tuseh,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 20:13

Cialak ah Israel kumpibawi Ahab hnenah prophet pakhat kawi ai, “Bawipa in, ‘Hemi ralkapte heh a tampui manin kih mah ih. Amahte vumah nehhnak na pe tuhai kaimah heh Bawipa ing ti khiah ling tlang tuh i,’ ti i,” tiin rel i.

1 Siangphahrang 20:15

Ciamanin kumpibawi in ramkhan uktu miukte hnia ai ralkap minote ko sio ai amahte veksen in zahnih le sawmthum le pahnih khim tlang i. Cen Israel ralkapte kokhawm sio ai amahte veksen in thawng sarih khim tlang i.

1 Siangphahrang 20:17

Ralkap minote in hmasaber in nor tlang i. Benhadad ai hlathnak micultute in, “Samaria in ralkap bur khat suak tlang i,” tiin rel i.

1 Samuel 17:50

Ciatihin ralvang hmang loniu in David in Goliath heh lunghersep le lungto in neh i.