Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Siangphahrang 2:4 - Zanniat Bible

4 Bawipa in i hnenah, ‘Na tesinfate in i thupehnak amahte thinlung veksen in le thazang veksen thawn hlun tlang lekhaw Israel ram uk tuh ngio i,’ tiin thu i kham i. A dan le a thupehnak hlun lesikhaw Bawipa in a thukhamhnak heh khimruai tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

4 Cutikah Bawipa ni ka thuhla a aanmi: ‘Na tiapale ni an thinlung zate leh an nunkhua zate in ka hmaika’h zumtlak ih nungcang dingah an nuncan an ralrin a’cun Israel toṭhiang parih a sontia tu an ṭhing thok lo’ a timi a ṭhosak thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Bawipa in ka hnenah, ‘Na tesinfa pawl in ka thupekmi an thinlung le an thazaang zate thawn an thlun a si ahcun Israel ram an uk ringring ding’ tiah thu i kam a si. A Daan le a thupekmi pawl na thlun a si ahcun Bawipa in a thukamnak cu a kimter ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Siangphahrang 2:4
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Abram kum sawmkua le kumkua khim fangin Bawipa a hnenah lar ai, “Kai tu Cungnungber Pathian ing. Na nunsong hmuah i thu hlun tulai mawhhluk pha nai loin um tu.


A dik le a dikcang bawn in i thupeciahnak hlunthilhnak tuhin a fate le a songkhatte thuzirh tuhin amah ril zo ing. Ciamanin i thukhamhnak hmuahhmuah heh a vumah khimruai tuh sio ing,” tiin ti i.


“Ciamanin Bawipa Pathian, kaimah le i innsang ca na thukhamhnak hmuahhmuah heh a kumzangza in khimruai tu hram lai, bawn tuh ing na tihnak tu bawn tu sio law.


‘I song suak fate pakhat heh kaimah roltu kumpibawi ah a bawn manin le ciami hmu tuhin i nunhnak i zuah manin Israel ai Pathian, Bawipa heh thangphat in um tuseh,’ tiin sawngen i,” tiin ti i.


Solomon ai fapa tu miphun phunkhat coruai tuh ve ai, ciatihin i hming i kohnak tuhin i rilciahnak Jerusalem khuapui ah i cengfa David ai tesinfa pakhat tal tu ram uktu ah dah tuh ing.


Cen na pa David bangin i thu i hlun ai i thukham le i dan pehnakte bawn lesikhaw na nunhnak khai sauruai tuh ing,” tiin ti i.


Solomon in Bawipa tu it ngai ai a pa David ai dan pehnakte heh hlun i. Ikhalselai puleng dangdang ahkhai sumhnamte ro ai hibawlhnak sel betbo i.


“I dan le i thukhamhnak hlun lesikhaw na pa David hnenah i thukhamhnak hmuahhmuah na vumah khimruai tuh ing.


“Aw Bawipa Israel ai Pathian, van ah ituseh laivum ah ituseh, nangmah bang Pathian akonah khai um lo i. Na thukhamhnak khimruai ṭio ai thinlung tak ai na hluntu na minungte vumah a cat awng lo na ithnak larruai isi.


Aw Bawipa, Israel ai Pathian, i pa David hnenah, ‘I thu na ngai bangin na tesinfate in i thu ngai ve lekhaw Israel mite uktu tuhin na tesinfate tu kumpibawi ah bawn tuh ngio ing,’ tiin na thukhamhnak khai khimruai tu hram law.


na pa David hnenah, ‘Na tesinfate in Israel uk tuh ngio i,’ tiin i thukhamhnak heh khimruai tuh ing.


“Aw Bawipa, nangmah ai rinsantlak le thinlung i naihnak a veksen thawn na ruaih ai na hmaiah a pha lek bawn ing, ti ling sio isi,” ti ai a roh ngai in kap i.


Kumpibawi Josiah bangin Bawipa tu a thinlung veksen, a fimhnak veksen le a thazang veksen in ruaih ai Moses dan a hlun siotu kumpibawi um awng kel lo i; amah ai hnuaah khai amah bangtu um lai lo i.


Kumpibawi ding hmun tuhin a bawnhnak khuam hiangah Josiah tu ding ai ciami laibu songai a umhnak bangin Bawipa thu ngai tuhin, a thinlung le a nunhnak veksen in a dan le a thupehnakte hlun tuhin le thukham songai a umhnak bangin bawn tuh sio in Bawipa hnenah thukhamhnak bawn i. Mizapui inkhai Bawipa pehnak thukham hlun tlang tuhin thukham tlang ve i.


“Cen nang, i fapa Solomon, na pa ai Pathian tu kihzah tulai thin runruh in a thu hlunnuamhnak thinlung thawn a na heh ruaih tu hram law. Amah in kin ruathnak le kin thinlung a veksen in ling sio i. A hnenah kawi lesikhaw na cosang tuh i; ikhalselai zangtak lesikhaw kumzangza in na zam thun tuh ve i.


A pa dawn lai ai nun zia hlun in Baal khuavang bia lo manin Bawipa in Jehoshaphat heh hmuifu pe i.


Ciamanin Aw Bawipa, Israel ai Pathian, i pa bangin na dante hlun ai na thu pha bik in ngai tlang lekhaw a tesinfa pakhatkhat in Israel kumpibawi cang tuh ngio i, tiin i pa hnenah na thukhamhnak khai khimruai tu hram law.


na tesinfa in Israel heh a zomzet in uk tuh i, tiin na pa David hnenah thukham i bawn awnghnak heh khimruai tuh ing.


Akontih in mino in ziaza thiang nai thil tuh ini? Na thupehnak hlun fang ian in nai thil tuh i.


Bawipa ai hmuifu pe mite in he ram heh co tuh i; Ikhalselai cukcam mite tu hnawthnak tuar tlang tuh i.


Bawipa a rinsantu khiah he ramah muang niu in um tuh i. Ikhalselai hrokhrawl mite tu hnawthnak tuar tlang tuh i.


“I thil bawnhnak ralring tuh ing, I lai in i sualruai maseh; I ralte i hiangah a um song ahcen, pong thil loin i ka cip tuh ing,” tiin ti ing.


Israel kumpibawi tu David ai tesinfa i tuh ngio ai,


“I dan le i thupeciahnak bangin hlun le i sikhaw,


Bawipa in a miphun hmuahhmuah Jerusalem tawng tuhin kokhawm tuh i. Khuapui tu lang tuh i, inn thilrite sut tuhai nupangte khengkhebel in sualpui tuh i. Minung a hrek tu sal cang tuhin pom tuh i, ikhalselai a dangte tu khuapui an a konteng ahkhai fehpui tuh sek lo i.


Jesuh in, “Bawipa na Pathian tu na thinlung veksen, na nunhnak veksen le na ruathnak veksen in it tuh isi,’


Anite pahnih in Pathian mithmuh ah nuncan pha in nung kawm ai Bawipa ai dan le thupehnakte khai a khimliang in hlun kawm i.


“Ciamanin, aw Israel mite, Bawipa ning Pathian ai ning ruaihnak heh phatak niu in ngai tu ih. Bawipa kihzah tu ilai a thupehnak hmuahhmuah heh bawn tu ih. Ning thinlung a veksen in amah it tu ilai amah ruaih tu ih.


“Ciamanin tunnia ai i pehnak thukham hmuahhmuah heh hlun tu ih; cia thukham tu, Bawipa ning Pathian tu ning thinlung a veksen in it tu ilai ruaih tu ih, ti i.


Bawipa ning Pathian tu ning thinlung veksen, ning nunhnak veksen, le ning thazang veksen in it tu ih.


“Hemi thupehnakte ngai ai felniu in hlun le i sikhaw ning pupate hnenai a thukham cia bangin Bawipa ning Pathian in a thutiam khoruai tuhai a kho ngai a ithnak heh ning vumah ning hmuh tuh i.


Tlu loin na kilkhawl ai sualmawhhnak nai loin anghnak thawn a songlawi mi a umhnak ah na hlengruaithaitu,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ