1 Siangphahrang 2:30 - Zanniat Bible

³⁰ Benaiah tu Bawipa ai ponhlam ah feh ai Joab hnenah, “Kumpibawi in suak tuseh na ti i,” tiin ti i. Ciafangin Joab in, “Suak tuh lo ing, heta ah thi tuh sawn ing,” ti i. Benaiah tu kumpibawi hnenah let ai Joab ai ponghnak heh rel i.

Khualsim Bible

³⁰ Curuangah Benaiah cu Bawipa ih puanthlaam ah phain a hemah, “Siangphahrang thupiak a ii, ‘Va suak’ tiah a ti. Ihmansela Joab ni, “Suak hlah, hinangah ka thi thok,” tiah a ti. Cutikah Benaiah ni Siangphahrang cu thu phurh sei-in, “Joab ni cuticun a ti, cuticun a ma let,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁰ Benaiah cu Bawipa ih Puanthlam ah a va feh in Joab hnenah, “Siangpahrang in ra suakseh a lo ti,” tiah a ti. Cutikah Joab in, “Ka suak lo ding. Hinah ka thi sawn ding,” a ti. Benaiah cu siangpahrang hnenah a va kir ih Joab ih ṭongmi cu a va sim.

1 Siangphahrang 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 2:29

Kumpibawi Solomon hnenah, “Joab tu Bawipa ai Ponhlam ah dawp ai puleng hiangah um i, ti thu a than fangin Solomon in Joab hnenah mi hlat ai puleng ah a tlanhnak thu zawtruai i. Joab in, “Solomon kih manin Bawipa hnenah tlan ing,” tiin ti i. Ciamanin Joab rek tuhin Solomon in Benaiah hlat i.

1 Siangphahrang 2:31

Ciafangin Solomon in, “Joab ai ponghnak bangin bawn tu. Rek tulai phum tu. Ciatihin Joab in mawhhnak nai lo minung pahnih a rek manin kaimah le i tesinfate tu mawhphurtu tuh nawn lo ing.

1 Sansiarnak 11:22

Kabzeel khuami Jehoiada ai fapa Binaiah tu ralkap hmingthang i. Ralpha ngai ai a bawnhnak tampui um i; Moab ralbawi hat ngaingai pahnih khai rek i. Vaikhat tu vur tampui a tla nia ah khukua songah lut ai chintit khai rek ben lio i.