1 Siangphahrang 1:47 - Zanniat Bible

⁴⁷ Ciahlaiah kumpibawi kuthnia ai tlangsuakte kumpibawi David hnenah feh ai upathnak a pe tlang hnuaah, ‘Na Pathian in Solomon khiah nangmah tahin hmingthang deuh ah bawn tu hram seh. A ukhnak tu nangmah ai ukhnak tahin khangso tu hram seh,” ti tlang i. Cen Kumpibawi David tu Pathian upat in a khuahluan vumah a lu ut ai,

Khualsim Bible

⁴⁷ Cuhleiah siangphahrang ih tungsaule phain kan bawipa Siangphahrang David cu an aih ih, “Pathian ni Solomon ih min cu na min vanin thangsawn in, cun a toṭhiang cu na toṭhiang vanin pipasawn in vua hram seh,’ tiah an ti. Siangphahrang ni a ihkhun parah kuum in Pathian a bia ih

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cuih tlunah siangpahrang kuthnuai ih bawi pawl siangpahrang David hnenah an feh ih upatnak an pek hnuah, ‘Na Pathian in Solomon cu nangmah hnakih hminthang deuh ah tuah hram seh. A uknak cu nangmah ih uknak hnakin ṭhangso hram seh,’ an ti. Cule Siangpahrang David cu Pathian upat in a ihkhun parah a lu a kun ih,

1 Siangphahrang 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 47:31

Jacob in, “Bawn tuh rori ing tiin cukcam in thu i kham tu,” tiin ti ai Joseph in thukham i. Ciafangin Jacob in a khuahluan khunlu vumah ut in anghnak thu rel i.

2 Samuel 21:3

Ciamanin David in Gibeon mite tu ko ai anite hnenah, “Ning caah i bawnthilhnak zaital um awm? Pathian ai miphun vumah hmuifuhnak um tuseh, tiin sawngentu ning ihnak tuhin ning vumah thil sual a bawn zohnak heh remm leh i nuam i,” tiin ti i.

2 Samuel 8:10

a fapa Joram heh David hmuak tuhin le angpui tuhin David hnenah hlat i. David ai nehhnak Hadadezer tu kumpibawi Toi in vel tampui tawng awng zo i. Ciamanin Joram in sui le ngun le dar ai bawnhnak khokhengte heh David lehsawng pe tuhin koih i.

1 Siangphahrang 1:37

Bawipa Pathian tu kumpibawi nangmah hnenah a um bangin Solomon hnen ahkhai um tu ve hram seh, a ukhnak tu nangmah ai ukhnak tahin rin khangso tu hram seh,” tiin ti i.

Ezra 6:10

Van ai Pathian hnenah a cotlak in hibawlhnak sel ai kaimah le i fapate ca khai saw kin ngen sah thil tuhin a vumai i thupehnak heh bawn tuh tengteng i si.

Suahhlannak 12:32

Ning tuu le ning me le kawlpawte khai ning ngenhnak bangin keng tusek ih. Kaimah ca ahkhai hmuifu i ngen sah tu ih,” tiin ti i.

Luka 19:38

“Bawipa ai hming in a hlengtu kumpibawi vumah daphnak um tuseh!” tiin ti tlang i.

Hebru 11:21

Jacob in a thi banghma fangin Joseph ai fapate hmuifu a pe ṭen heh a sanghnak manin i. A faikiang lep kongin Pathian bia i.