1 Siangphahrang 1:25 - Zanniat Bible25 Tunnia ah hibawlhnak hmunah feh ai kawlpaw tampui le tuu le a thau ngai kawlpaw niu tampui ro ai hibawlhnak sel i; na fapate, na ralkap hotu Joab le suangbawi Abiathar khai sawm i. Tun in rong aih puai bawn tlang ai, ‘Kumpibawi Adonijah a nunkhua sau tuseh,’ tiin au tlang dekdo i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible25 Icatile nihinni ah a ṭum ih cawpe tuumpawl, thaukau vulhmi cawpe-suanpawl leh tuupawl tamliangluang in rai a hri hngai, cun siangphahrang ih tianaule an zate, ralkapbuur ih ralbawi Joab leh tlangbawi Abiathar a sawm hngai, a hmaikaah an aw, an dingih, ‘Siangphahrang Adonijah a san sau hram se law’ tiah an ti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible25 Tuih sunah thawinak hmunah a feh ih caw tampi le tuu le a thaumi caw faate tampi that in thawinak a pek; na fapa pawl, na ralkap hotu bawi Joab le puithiam Abiathar a sawm. Atu-ah hin rawl einak puai an tuah ih, ‘Siangpahrang Adonijah a nunkhua sauseh,’ tiah an au ciamco. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Kumpibawi thar heh, a dan bangin, Biakinn song luthnak khuam hiangah dingruai ai ralbawite le thirhlung hmuttute in kil tlang liang i. Mizapui tu ang ngai in au tlang i; thirhlung tum ai a um tlang khiah Athaliah in hmu i. A lungsia in Athaliah tu a hnikpon zik ai, “Tawngcaihnak! Tawngcaihnak! tiin au i.