Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Sansiarnak 22:9 - Zanniat Bible

9 Ikhalselai thu i kham ai, ‘Fapa nai tuhai a ralte kut in hup tuh manin daphnak thawn ram uk tuh i. A hming tu Solomon i tuh i; zaimantifangin amah ai uk songah Israel ramah daphnak le huphimhnak lengruai tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Zoh hman, tiapa pakhat na ca’h hrin a i thok; amah cu remdaihnak daw mi minung a i thok. Kaakip ih a ralle hemin remdaihnak ka pia thok; icatile a min cu Solomon a i thok, cun a san sung cu Israel ram hemah remnak leh daihnak ka pia thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Asinain thu i tiam ih, ‘Fapa na nei ding ih a ral pawl kut in ka humhim ding ruangah daihnak thawn ram a uk ding. Amah ih hmin cu Solomon a si ding; ziangahtile amah ih uk sungah Israel ramah daihnak le humhimnak ka leenter ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Sansiarnak 22:9
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kumpibawi David hnenah a rang ngai in feh tulai a hnenah, ‘Aw kumpibawi, i fapa Solomon tu nangmah ai roltu tuhin thu i kham zo ita si? Zaimanin tuh ahcen Adonijah sawn kumpibawi cang lehlam i?” tiin ti ta tu.


Ciafangin Adonijah in, “Kumpibawi cang tuh zo ing ai, Israel mite inkhai kumpibawi tuh i, tiin i um tlang i tihnak ling isi. Ikhalselai i umhnak bangin cang thil lo ai Bawipa ai lungkhimhnak in i nau Solomon sawn kumpibawi ah cang i.


Aw Bawipa, kaimah heh i no ze lai manin ram ukhnak thu zaikhai ling lo napui ingkhaw, i pa tumrul in kumpibawi i cangruai isi.


Judah le Israel ram songai a ummi minungte tu tifingriat kamai runsiat zah in tam i. Ai le ding in nunnuam tlang ngai i.


Solomon ai ukhnak ram tu Euphrates Runpui in nitlak lam hmuahhmuah, Euphrates Runpui kamai umhnak Tiphsah in nitlak lamah Gaza khuapui tianin i. Euphrates Runpui in nitlak lamai um kumpibawite tu Solomon ai a ukhnak sio i ai, a hiangai a dang ramte thawn rem ngai in um tlang i.


A nun song ahcen Judah mite le Israel mite tu thinnuam ngai in um tlang ai innsang hmuahhmuah in cabit kung le thaikung amahte in nai ṭen i.


Ikhalselai tun tu Bawipa i Pathian in himhnak i pe ai i ram songah daphnak um i. Ral nai lo ing. I tawng tumtu khai um lo i.


“Ning pe tuh ing, tiin a thukhamhnak bangin na minungte hnenah daphnak a petu Bawipa thangphat tu ih. A cengfa Moses hnenin a semkhim liang in a thukhamhnak hmuahhmuah khimruai sio i.


Na thi nia khim ai na pupate hnenah phum na i fangin na fapate songin pakhat tu kumpibawi tuhin bawn tuh ing.


“Bawipa ning Pathian in ning ram pumpuhluk ah daphnak ning pe i. Hemi ramai a um awngtu miphunte tu i nehruai sio ai tun incen ning kuthnia le Bawipa ai kuthnia ah um sio i.


I pa David hnenah na thukhamhnak khoruai ai tunnia ah pakhat khai pelh loin khim sio i.


Pathian in um san tuh menma in ruat lekhaw, Aisu in mawhhluk thil tuh i? A hmai hup lekhaw minung in zai ti thil tuh i.


Aw Pathian, dikcanglairelhnak thawn thukhantu a canghnak tuhin nangmah in kumpibawi heh zirh tu. Na nunfelhnak coruai tu ve lai,


A nun song hmuahhmuah ah nunfelhnak karhzai tu selai, Hlapui a um song hmuahhmuah ah daphnak um tu ṭio seh.


Aw Bawipa, nangmah in nainung lianhnak kin pe tuh isi; Bawn ben i ing kin tihnak hmuahhmuah heh Nangmah ai bawnhnak sio i.


Tleuhnak le thimhnak bawntu ing. Hmuifuhnak le thihhnak suakruaitu khai ing. Hemi hmuahhmuah a bawntu heh Bawipa kaimah ing.


Lamhla ai a umtute ituseh, a nong ai a umtute ituseh, a veksen hnenah daphnak pe ing. I minungte tu cakruai tuh ing.


Bawipa in, “Hmuifu le khangsohnak tu catloin ning pe tuh ing; a kang awng lo rawnti bangin miphun tampui ai lianhnak tu ning hnenah luang tuh i. Ithnak hlum thawn a nu in a kang songah cawi ai phatak niu in a kilkhawlhnak nauniu bang i tuh i si.


Biakinn thar tu a hlun tahin a thawmlian tuh sawn ai ciata ah i minungte khangsohnak le lungmuanghnak pe tuh ing,” ti i. Cungnungber Bawipa in rel zo i.


Ciata ah Gideon in Bawipa ca in puleng tiang ai, “Bawipa tu daphnak i,” tiin a hming bawn i. (Puleng a dawlhnak tu Abiezer hinte khua Ophrah ah tun san tianin um lai i.)


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ