1 Sansiarnak 21:23 - Zanniat Bible

²³ Araunah in, “Bawipa, lang tu; na daihhnak bangin hmang tu. Puleng vumah maitai hibawlhnak tuhin heta ah kawlpawcang um i; thing hrangah pum ai donhnak suat um bial ai rong hibawlhnak tuhin sangvut um i. Na pe tuh sio ing,” ti i.

Khualsim Bible

²³ Cutikah Ornan ni David cu, “Lattia kau; ka Bawipa siangphahrang ni ṭha le rawn a timi cu vua kau seh; zoh hman meitih rai ca’h cawpetuum, cun thing ca’h tiangcang thawinak tungpawl, cun thlaicaw raihriik awkah sangvut ka suah hngai, a zate ka pia remro,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²³ Araunah cun, “Bawipa, la ko aw; na duh vekin hmang aw. Biakṭheng parih mei-ur thawinakah hinah cawcang an um; thing hrangah puum ih donmi zial an um ih thlairawl thawinak hrangah sangvut a um ko. Ka lo pe thluh ding,” a ti.

1 Sansiarnak 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:21

Elisha tu a kawlpawcang kap khat umhnak ah feh ai a ro hnuaah, kawlpaw sa suang i; kawlpaw hawngrolh khiah a suanghnak zanthing ah hmang i. A suanghnak kawlpaw sa tu mizapui pe ai ai tlang i. Cen Elijah heh hlun ai a bawmtu ah cang i.

1 Sansiarnak 21:22

David in, “Na sangvut cilhnak hmun heh i zuarh tu; Bawipa ca puleng tiang i nuam i. Cia lo fangin pultlung lawm tuh lo i. A man tu na ngen zah na pe tuh ing,” ti i.

1 Sansiarnak 21:24

Ikhalselai kumpibawi in, “I lo i; a man a khimniu in na pe tuh ing. Nangmah ai heh a lovang in lang tuh lo ing, kaimah ai a man i pe lohnak tu Bawipa hnenah pe i nuam lo i,” ti i.

Jeremiah 32:8

Cen Bawipa in a rel ben sawng fangin Hanamel tu i umhnak khan songah kawi ai lo lai tuhin i ruai i. Ciamanin Bawipa in kaimah hnenah a ponghnak heh a dik i, ti ling ing.

1 Samuel 6:14

Beth Shemesh khuami Joshua ai lo songah kawlpawleng khiah hleng ai lungto lianpui hiangah com i. Cia khua mite in zanthing ai bawnhnak leng heh bal ai kawlpawte lu hnih khai ro ai Bawipa hnenah maitai hibawlhnak ah sel tlang i.