1 Sansiarnak 19:3 - Zanniat Bible

³ Ammon ram hotu upate in amahte kumpibawi hnenah, “Na pa upathnak ah David in na topui tuhin he palaite, tiin ruat aw sim? Ciatihin ruat lesi na sual tuh tengteng i! Kin ram neh nuam in hemite heh micultu ah a hlat sawn i,” ti tlang i.

Khualsim Bible

³ Ammon mi bawipawl ni, Hanun hemah, “David ni na hemah topitupawl a thlah hngai ruangah na pa a upat tiah na ruat maw? A tungsaule cu ram hi dongdap leh neh ding leh thlingthla dingah an pha a i lo hmen maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³ Ammon ram hotu upa pawl in an siangpahrang hnenah cun, “Na pa upatnak ah David in hi palai pawl hi nangmah topi dingah a thlah a si, tiah na ruat maw? Cutiih na ruah asile na palh tengteng ding! Kan ram neh duh ah hipawl hi thlingthlatu-ah a rak thlah a si sawn,” an ti.

1 Sansiarnak 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:3

Ikhalselai a hlathnak mite a hleng fangin Ammon mi hoitute in amahte kumpibawi Hanun hnenah, “Na lungsia hnemtu tuhin tiin David in hetihin mi hlat heh na pa upat manin i, tiin um aw sim?” I hrimhrim lo i! Kin neh nuam manin kin khuapui sikhliah nuam manin micultu heta ah hlat i,” tiin thusia forh tlang i.

1 Sansiarnak 19:2

David in, “A pa Nahash heh i vumah a pha bangin Hanun vumah rualpui pha ihnak hmuh tuh ve ing,” ti i. Ciamanin Hanun topui tuhin David in a aiawh in palaite hlat i. Ammon ram hleng tlang ai kumpibawi Hanun hnen a kawi fangin,

1 Sansiarnak 19:4

Ciafangin Hanun in David hlathnak a palaite heh pom ai amahte ka hmul met sah sio ai korfualpui khai el camcam in cem sah hnuaah hlat leh i.

Thuṭhentule 18:2

Ciamanin amahte hin songai innsang hmuahhmuah lakin pasal pha ber tihnak panga ril tlang ai Zorah khua le Eshtaol khua karlak ai ram sik tuhin le a cul tuhin hlat i. Feh tlang ai Epharaim tlang vum ram hleng tlang fangin Micah inn ah cam tlang i.

1 Samuel 29:4

Ikhalselai Filistin ralbawite tu thinraw ai Achish hnenah, “Hemi pa tu umhnak na pehnak khua ah letruai leh tu. Kin hnenah fehruai hrimhrim mah. Zaimantifangin ral kin tawng fangin kinmah siatsuahtu kinmah ai ral lam sawn ah cang pang tuh i. A bawipa thawn rem kawm leh tuhin kin ralkapte ai thihnak heh amah caah lampui pha ber i!

1 Samuel 29:9

Akhish in, “David, nang tu Pathian ai vancungmi tlukin mifel isi ti na ling hlen ing. Ikhalselai Filistin ralbawite in amahte raltawnghnak ah feh maseh, na ti zo i.