1 Sansiarnak 11:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin David tu inn a ngai ze manin, “Aw, Bethlehem kotka hiang tikhur ai tidap niu heh ding tuhin pakhatkhat in i pe selai i daih bang ngai e!” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ David ni, “Bethlehem kotka hrialih ommi tikhur khin ti din ding ma pia tu ahumaw om tal tur,” tiah lam liangloin a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah David cu inn a ngai ngaingai ih, “Aw, Bethlehem kotka kiang tikhur ih tidai kha in dingah pakhatkhatión i pe hai sehla ka va duh so e!” tiah a ti.

1 Sansiarnak 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 11:16

David tu ving ai kulhhnak tlang vumah um ai cialak fangin Bethlehem tu Filistin mite in lang zo ihang.

1 Sansiarnak 11:18

Ciamanin a hmingthang ralkapte pathum feh tlang ai Filistin ralkapte umhnak lamah nor ben ai ciami tikhur in ti cawi tlang ai David pe tlang i. Ikhalselai David in ding lo i; Bawipa caah selhnak tidap tiin bung ai,

SAAM LABU 143:6

Ciafangin na hnenah i kut hlir in sawngen ing; Lai ro in ti a hal bangin, I nunhnak in nangmah na hal ing.

SAAM LABU 60:9

Aw Pathian, ving ai kulhhnak khuapui ah aisu in i fehpui tuh i? Edom ramah aisu in i hoi tuh i?

SAAM LABU 63:1

Aw Pathian, nang tu i Pathian isi, nangmah na ngai ing. I nunhnak pumpui in nangmah na ngai ing. Lai ro, lai car le tidap um lo hmun lairam in ti a hal bangin i nunhnak in nangmah khiah na hal i.

Isaiah 12:3

Tihaltute caah tithiang niu tu Amahte anghnak a i bangin Pathian in minung caah a ohnak tu Amahte anghnak i tuh i,” tiin la sa tuh i.

Johan 4:10

Jesuh in, “Pathian ai na pehnak lehsawng heh ziang i, tihnak le ti na ngentu heh aisu i, ti ling silai amah sawn ngen tuhai ani in nunhnak ti na pe tuh napui i!” tiin ti i.

Johan 4:14

Ikhalselai i pe tuhhnak ti a dingtu cenin ti hal leh tuh nawn lo i. I pe tuhhnak ti tu amah songah cirhti in cang tuhai ciami in nunhnak ti le kumkhua nunhnak pe tuh i.