Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Sansiarnak 1:14 - Zanniat Bible

14 Canaan ai senhnak tu Jebus mi, Amor mi, Girgash mi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

14 cun Jebush mipawl, Amor mipawl, Girgash mipawl,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

14 Kanaan ih cithlahmi cu Jebus mi, Amor mi, Girgash mi,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Sansiarnak 1:14
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amor ram, Canaan ram, Girgash ram, Jebus ramte khai tel i,” ti i.


Cen Amor mite hnenin i li le i ralvang thawn i langhnak ram hmuahhmuah lakai ram phaber Shechem heh na unaute coruai loin nangmah na pe tuh ing,” tiin ti i.


(Gibeon mite tu Israel mite ilo i. Israel mite in huphim tuhin a tiamhnak Amor miphunte lakah a tang sun miphun cikniu pakhat i. Ikhalselai Saul in Israel mite le Judah mite a ha ze manin Gibeon mite tu ci hmit tum i).


Cen Bawipa ai vancungmi in Jerusalem khua a siatsuah dawn fangin, Israel mite cawh tuh nawn lo hangin Bawipa tu a thinlung thleng lehsal ai mi a rektu thliahthlo vancungmi hnenah, “Com tu! Tawk tuseh,” tiin ti i. Cialak ah vancungmi tu Jebus mi Araunah ai fangcilhnak pum hiangah um i.


“Canaan mite ai bawn awnghnak sualhnak tahin thilsual deuh, ningdulkul sualhnak heh Manasseh in bawn zo i; a milimte biahnak in Judah heh sualruai zo i.


Canaan ai fapa upa ber tu Sidon i ai a sangtu ah Heth i ai amahte senhnak miphunte in amahte hming ṭen keng i.


Rinsantlak in hmu manin, amah thawn thukhamhnak bawn isi. Canaan ram pe tuhin thukham isi, Hit mi, Amor mi le Perizz mite Jebus mi le Girgash mite ai ram heh; A tesinfate ca tuhin ti isi. Na thukhamhnak bangin khimruai isi, A dikfelmi na imanin.


Ning hmaiah vancungmi fehruai tuhai Canaan mi, Amor mi, Hit mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite heh hnawt tuh sek ing.


Tunnia ai i pe tuhhnak thupehnakte tu phatak niu in hlun tlang tuh i si. Ning hmaiah ning feh betbo fangin Amor mi, Canaan mi, Hit mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite tu ning hnawt sah tuh ing.


“Ikhalselai i miphunte, ningmah caah nakhaw cedar thing bangin a sangmi le cianghlim thing bangin a hakmi Amor mite kaimah in siatsuah sek ing.


A thisan thawn sa khai ai tuh nawn lo i. A tangsunte tu kaimah miphun ah tel tuh ve ai Judah phun songah phun khat bang i tuh ve i. Jebus mite bangin Ekron khai i miphun ah cang tuh i.


Bawipa ai thupehnak bangin Hit mite, Amor mite, Canaan mite, Perizz mite, Hiv mite, le Jebus mite tu cihmit tusek ih.


Cen Moses in, “Bawipa ning Pathian in ning khur tuhhnak ramah ning fehpui tuhai miphun tampui hnawt tuh sek i. Ning in ning nor deuhdeuh fangin ning tahin a ham deuh le a hat deuh miphunte pasarih: Hit mi, Girgash mi, Amor mi, Canaan mi, Perez mi, Hiv mi le Jebus mite heh hnawt tuh i.


Bawipa ruaihtu cang ning nuam hlah lekhaw tunnia ah ril tu ih; Masopotamia ram ning pupate biakhnak khuavangte maw bia tuh sawn i si; ihlahle tunai ning umhnak ram Amor miphunte khuavangte deuh sawn bia tuh i si, ril tu ih. Kaimah le i innsang tu Bawipa ruaih tuh i ing,” tiin ti i.


Ningmah lakah a nungmi Pathian um rori ti khiah tunnia ah ling tuh i si. Hmai lam ning nor deuhdeuh fangin Canaan mi, Hit mi, Hiv mi, Perizz mi, Girgash mi, Amor mi le Jebus mite tu amah in hnawt tuh sio i.


Ikhalselai Benjamin hinte in Jerusalem khua ai umtu Jebus mite tu hnawt lo i. Ciamanin Jebus mite le Benjamin hinte tu Jerusalem ah tun san tianin um tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ