1 Samuel 9:7 - Zanniat Bible

⁷ “Feh kawm lesingkhaw ziang pe tuh ising? Kin dip songah rong um lo ihang, zaikhai a pe pha nai bang hlah hangsing,” tiin Saul in ti i.

Khualsim Bible

⁷ Cutikah Saul ni tepangpa cu, “Kan tah ah teh acu pa cu itu kan kenta thok hmen? Icatile kan songkhoi sungih sang le a deng ah, Pathian ih milai hemah laksawng ken ding itu tal a om lo. Itu kan ngei hmen?” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

⁷ “Kan va feh asile ziangso kan pek ding? Kan zaal sungah rawl a um nawn lo, zianghman pek ding kan neih ual lo,” tiah Saul in a ti.

1 Samuel 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 13:7

Cen kumpibawi in prophet hnenah, “I inn ah kawi tulai, rong ai tu. Lehsawng na pe i nuam i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 14:3

Amah caah sangzawl hra, sang em tlawmniu le khoitizu palang khat keng tu. Kin fapa akontih in um tuh i, ti thu zawt tulai na rel tuh ngawn i,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 4:42

Cen vaikhat tu Baal Shalishah in mi pakhat kawi ai cia kum ai a khawm hmasaberhnak barley sangvut ai bawnhnak sangzawl kul le fangthar langhnak a vui in Elisha caah phurh i. Elisha in, “Hemi rong heh prophette pe tu, ai tlang tuseh,” tiin a hnenum pa ruai i.

2 Siangphahrang 5:15

Cen Elisha hnenah a minungte thawn let tlang ai, “Tun tu Israel ramai Pathian siar lo laivum a konteng ahkhai Pathian dang um lo i, ti ling zo ing. Ciamanin bawipa, i anghnak lehsawng heh i sang tu hram law,” ti i.

2 Siangphahrang 5:5

Ciafangin kumpibawi in, “Pha i, feh tulai hemi i lai kuathnak heh Israel kumpibawi pe kong tu,” tiin ti i. Naaman tu feh ai ngun tangka thawng sawmthum, sui tlep thawng ruk le hnikpon a pha pawl lam hra keng i.

2 Siangphahrang 8:8

a kuthnia ai tlangsuak pakhat Hazael ko ai, “Prophet heh lehsawng pe ta tulai i nung tuh maw, i nung tuh lo Bawipa i zawt sah tu hram seh,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 8:9

Ciamanin Hazael in Damascus ai a suakhnak thilri a pha ber pawl a phunkhim in lang ai kalauk sawmli phurruai ai Elisha hnenah feh i. Hazael in Elisha a tawk fangin, “Na cengfa Syria kumpibawi Benhadad in a urhnak in i cak tuh maw, cak tuh lo ti na zawt tuhin i hlat i,” tiin ti i.

Ezekiel 13:19

Sang hlom hnihkhat ngah nuam in le sang athnak hnihkhat co nuam in i minungte ai hmaiah thang i siat i si. Thi tuh mawi lo minungte rek ai nung tlak lo minungte sawn nungruai i si. I minungte hnenah thudonrel ai ning sang fawn i,” tiin ti i.

Thuṭhentule 6:18

Cen na hnenah pe tuhhnak lehsawng hibawlhnak i koih lai hlanlo he hmun an thawn malaw,” ti ngen i. Cen vancungmi in, “Na let hlanlo um tuh ing,” tiin ti i.