1 Samuel 9:3 - Zanniat Bible

³ A pa Kish ai laakte hrekkhat tu vak sio ai ciamanin a pa in, “Kin hnenum pakhat keng tulai kin laakte si kawm ta tu ih,” tiin Saul heh ruai i.

Khualsim Bible

³ Saul ih pa Kish ih laakpawl lam an hma. Curuangah Kish ni a tiapa Saul cu, “Tungsau pakhatkhat hruaita la, tatin laak cu hrawl hngai,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³ A pa Kish ih laak hrekkhat pawl cu an vakhlo ih curuangah a pa in, “Kan hnen-um pakhat hruai awla kan laak pawl va hawl uh,” tiah Saul cu a fial.

1 Samuel 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thuṭhentule 10:4

Fapate sawmthum cawi ai laakte sawmthum vum totu de i. Gilead ram songah khuapuite sawmthum nai ai tun san tianin ciami khuapuite tu Jair ai ponhlam khuapuite ti lai de i.

Thuṭhentule 5:10

Hemi thu rel tu ṭen ih! Laak ngo vumai a totute; Siphuh kung vumai a totute le, Ke lek ai a vaktute inkhai rel tu ṭen ih.

1 Samuel 10:14

A pakhatta in Saul le a hnenum pa heh, “Kon kawi kawm i si?” tiin zawt i, Ciafangin Saul in, “Kin laakte si i ing, hmu kawm lo manin Samuel hnenah zawt kawm i ing,” tiin ti i.

1 Samuel 10:2

Tunnia kin khek sawng fangin Benjamin ram songai um Zelzah khua ai Rachel hlan hiangah mite pahnih tawk tuh isi. Ning sihnak thliahthlo laakte tu hmu tlang zo ai na pa tu laak hrangah a thin poi nawn loin ningmah caah thin poi ai, ‘I fapa caah ziang bawn tuh ing?’ tun le tun mi zawt leklo i, tiin na rel tuh i.

1 Samuel 9:2

Kish in Saul tihnak fapa nai i. Saul tu a sanpha laitak i ai mi piang ngai fawn i. Israel mite hmuahhmuah lakah a piangber i ai midang tahin pi khat sang fawn i.

1 Samuel 9:20

A pai hnua ni thum khim zo ning laakte hrangah ning thin poi nuam mah ih, zaimantifangin hmu tlang zo i. Ikhalselai Israel mite ai a kul ngai mi tu aisu i? Nangmah isi! Nangmah le na pa ai hinte i si,” tiin ti i.

1 Samuel 9:4

Ciamanin Epharaim tlang vum ram le Shalisha ramah feh in si napui hmu kawm lo i. Shaalim ram songah a ram pumpuhluk in si napui hmu cuang lo i. Cia hnuaah Benjamin ram songah si napui hmu kawm cuang thotho lo i.