1 Samuel 9:16 - Zanniat Bible

¹⁶ “Thangha tun camcu fangin Benjamin phun songin pasal pakhat na hnenah hlat tuh ing. I minung Israel mite uktu ah ani tu thaupawh tulai Filistin mite kut songin huphim tuh i. I minungte tuarhnak le rimsuhnak hmu zo ai bawmhnak ngen ai a aihramhnak za zo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ “Zingla ahi cang ah Benjamin khuaram in mi pakhat na hemah ka thlah thok ih nang ni amah cu ka mi Israel mipawl uktu dingah thathau na hnulh thok. Ani ni ka mipawl cu Filistin mipawl ih kut sungin a rung hngai thok; icatile an aunak ka hem a phat rom ruangah ka mipawl ih tuarnak cu ka hmu rom,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ “Thaisun atu tikcu ah Benjamin phun ihsin mipa pakhat na hnenah ka rak thlah ding. Ka minung Israel pawl uktu ah amah cu hriakculh awla Filistin pawl ih kut ihsin a humhim hai ding. Ka minung pawl ih tuarnak le zonzaihnak ka hmu zo ih bomnak dilih an aihramnak ka thei zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:18

Tun heh ning ca can pha ber i. Bawipa Pathian in, ‘I sal pa David hmang tuhai i minung Israel mite tu Filistin mite le a dang a ralte kut songin o tuh ing,’ tiin a tihnak tu ling tlang sio i si,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 20:5

“Bawipa ai minungte uktu Hezekiah hnenah let tulai a hnenah, ‘Bawipa kaimah, na pu David ai Pathian in na sawngenhnak heh na ngai sah ai na mithli khai hmu zo ing. Na cakruai leh tuhai ni thum songah biakinn ah feh ben tuh isi.

SAAM LABU 102:1

Aw Bawipa, i sawngenhnak ngai tulai, Bawmhnak ngen ai i auhnak heh i za sah tu hram.

SAAM LABU 106:44

Ikhalselai amahte auhnak tu Bawipa in ngai sah ai, Amahte vansanghnak heh ling i.

SAAM LABU 25:18

I harsahnak le i tuarhnak heh i ling sah tulai; I sualhnak hmuahhmuah i ngaithiam tu hram law.

Aanroling 16:9

Khuakhanhnak tu nai tuh isi, Ikhalselai na bawnhnak tepawl ah lam na hoitu heh Bawipa i.

Jeremiah 32:8

Cen Bawipa in a rel ben sawng fangin Hanamel tu i umhnak khan songah kawi ai lo lai tuhin i ruai i. Ciamanin Bawipa in kaimah hnenah a ponghnak heh a dik i, ti ling ing.

1 Samuel 10:1

Cen Samuel in Olive thau palang pakhat lang ai Saul lu vumah burh ai Saul heh a thut hnuaah, “Bawipa in a miphun Israel mite uktu tuhin Nangmah heh thau na pawh i. A minungte uk tuhai amahte ral kut songin luatruai tuh isi. A minungte uk tuhin na ril zo ihang, ti lingthilhnak tu hetihin i tuh i:

1 Samuel 14:20

Cen Saul le a ralkapte tu cammalak ah Filistin mi tawng tuhin feh tlang i. Filistin mite tu buai ze manin a minung khai ling dun nawn loin amahte lala rek dun thliahthlo i.

1 Samuel 14:23

Cia nia ah Israel tu Bawipa in osuak ai Israel mite in Bethaven khua kan tianin hnawh tlang i.

1 Samuel 15:1

Samuel in Saul hnenah, “Pathian ai minung Israel mite uktu kumpibawi cang tuhin thau na pawhtu tuhin Bawipa in i hlat zo i. Ciamanin Bawipa ai relhnak heh ngai tu.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 16:3

Jesse tu hibawlhnak ah sawm tulai cia hnuaah na bawn tuhhnak na rel tuh ing. Thau pawh tu, i tihnak pa heh kumpibawi cang tuhin thau pawh tu,” tiin ti i.