Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 7:6 - Zanniat Bible

6 Ciamanin Mizpah ah taikhawm tlang sio i. Ti cawi ai Bawipa hnenah hibawlhnak ah ti burh tlang i. Cen sunnivui rong ul tlang i. “Bawipa vumah kin sual i,” tiin amahte sualhnak phuang tlang i. Mizpah ah Israel mite ai thunaihnakte heh Samuel in khan sah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an khawmtia, cun ti an khaai ih Bawipa hmaikaah an thle. Acu ni cu caw ul in, “Bawipa ralsanin kan sual rom,” tiah an ti. Culeh Samuel ni Israel mipawl cu Mizpah ah an thu a rel piak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an tong-aw khawm ṭheh. Tidai an khai ih Bawipa hnenih thawinak peknak ah tidai cu an thlet. Cule sunvu rawl an ul. “Bawipa ih parah kan sual a si,” tiah an sual an phuang. Mizpah ah Israel mi pawl ih thu an neih mi cu Samuel in a ṭhensak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 7:6
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen Laban in, “Kin khek tlang fangin Bawipa in kin umhnak ṭen ah kin kilkhawl tuseh,” tiin ti i. Ciamanin cia hmun heh Mizpah tiin a hming bawn lala i.


Minung tu kin thi tlang tuh ṭen i; laipua vumah a buahnak tidap heh khawm leh a thil nawn lo bangin minung kin nunhnak khai khawm thil leh nawn lo i. Pathian inrin mithi heh nungruai leh nawn lo i. Ikhalselai kumpibawi incen ram songah um ngam loin a tlantu minung heh ko thil leh i.


na minungte ai sawngenhnak tu ngai sah tu hram law. Ciami ramah sualsir in na hnenah sawngen ai amahte sualdan le a siavadan na hnenah phuang lekhaw, Aw Bawipa, ninghio na ngenhnak heh ngai tu hram law.


Ciamanin a hmingthang ralkapte pathum feh tlang ai Filistin ralkapte umhnak lamah nor ben ai ciami tikhur in ti cawi tlang ai David pe tlang i. Ikhalselai David in ding lo i; Bawipa caah selhnak tidap tiin bung ai,


Jehoshaphat tu a thinlau in sawngen ai Bawipa ai hoihnak ngen i. Cen a ramsong hmuahhmuah rong ul tlang tuhin thupe i.


Ciamanin amahte ral kut songah hlengruai ai, Anite in uk ai cawh tlang i. Anite vansang fangin na bawmhnak daih in na ko tlang i, Van in amahte auhnak aw ngai sah isi. Na mi ninghiohnak a lian manin, Amahte hnenah hotute hlat isi. Amahte ralte kut songin huptu tuhin.


I relsahtu heh i rualpui i, Pathian amah lek catloin i mithli thawn sik ing.


I kaphnak heh i ti le i rong i; I aihramhnak heh bo ti nia um lo i.


Cen ani in mizapui hmaiah, “I sual i, a dik lo bawn ing, Ikhalselai Pathian in i nunhnak i zuah i.


Ciamanin zakthi in ningdul dun ai, Laivut le vutkuang lakah to in sir ing.


Kin pu le kin pate bangin, Kinmah khai kin sual zo i; Thil pha lo bawn tlang ai misual taktak i ing.


I mithli ti bangin luang i; Minung in na dan hlun tlang lo manin.


A sun le a zan in kap ai, Mithli lek heh i rong i. I ralte in, “Na Pathian tu akonah um i?” tiin catloin i zawt tlang i.


I aihramhnak in i vawi zo sek i; Zansiar i kaphnak manin i khuahluan beh ai, I lukhum heh i mithli in ciap hlio de i.


Mizapuite, zaikom inkhai Pathian rinsan tuṭio ih. Ani tu kin buan hmun lungpui i, Ning harhnak hmuahhmuah a hnenah rel tu ih.


“Na hnenin hmundang ah pial i ing, Ikhalselai let kin nuam i. Nunthu na kin tiam hnuaah tu lungsia in kin lu ut i ing; Zakthi le mualpho in um i ing; Kin sen laiah kin sual awng manin i,” ti tlang i.


Jehoiakim Judah kumpibawi a canghnak kum ngahnak hla kua hla ah Bawipa ai mithmai pha co nuam in mite tu rong ul tlang leh i! Jerusalem khua songah a umtu le Judah ramsong khuapui an a kawitu hmuahhmuah in rong ul tlang i.


“I lu heh namkum iselai, I mit heh mithli cirhti iselai i daih ngai i! Ciatihin sun le zan in kap tuh ing, A rek cia i minungte caah kap tuh ing.


I kaphnak in i mit i cawl i, Don i har ai i thin i pit i; I lungsia in tha i bo i, I minungte bawngsiahnak tawk tlang manin. Naupang le nausente khuapui lampui ah sawn ai leu tlang bial manin.


“I mithli tu cirhti bangin catloin suak ṭiode i.


Kin sui lukhuk kin lu in tlok zo i. Kin sual zo ai kin lampui pit zo i.


“Minungpa, anite vumah thukhanhnak relcat tuhin ralring aw hang sim? Ralring lesikhaw bawn tu taito law. A pate ai thil ningdulkul bawn awnghnak heh lingruai tu.


“Ningmah suangbawite hemi heh ngai tu ih. Ningmah Israel mite, phatak niu in ngai tu ih! Dikcanghnak thawn thukhantu tuh inapui i si ai ning vumah thukhanhnak hleng tuh i. Mizpah ah thang ah ning cang zo i; Tabor tlang ah mi awktu sur ah ning cang ai,


Bawipa in, “Tun rori ah Ning thinlung veksen in rong ul in, Mithli far le lungsia in, i hnenah let tu ih.


A hnia lamai dante tu a zomzet in hlun tuhhnak i. Hlasarih hla ni hra nia ah Israel mite hmuahhmuah le amahte lakai umtu ramdang mi heh rong ul tlang tuhai zaikhai per tuh lo i si.


“Ikhalselai ning tesinfate in amahte sualhnak phuang tuh i; amahte ai sualhnak lek zolo in i thu i ngai lotu le i engsantu a pupate sualhnakte khai phuang tuh i.


Tho tuhai i pa hnenah tlung tuh ing. I pa, Pathian vumah le na vumah i sual zo i.


Ciafangin Israel mite in Bawipa hnenah au in kap tlang ai, “Kin Pathian, nangmah vumah kin sual zo i; na zam ai Baal khuavangte bia zel i ing,” tiin ko tlang i.


Ikhalselai Israel mite in, “Kin sual ze zo ihang. Na nuam bangin kin bawn tulai ninghio niu in tunnia ah kin o tu hram,” tiin Bawipa khiah ngen tlang i.


Ciatihin Vancungmi ai relhnak a za fangin Israel mite tu kap tlang murhmo i.


Ciafangin Israel mite hmuahhmuah Bethel ah feh ai lungsia thinpem in kap tlang dekdo i. Bawipa hmaiah zan lam tian rong ai loin to tlang i. Cen rualrem hibawlhnak le maitai hibawlhnak khiah Bawipa hnenah sel tlang i.


Othniel tu Bawipa ai rauhla in umpui ai Israel mite hotu ah cang i. Othniel tu raltawng tuhin feh ai Bawipa in a hnenah Masopotamia kumpibawi vumah nehhnak pe i.


Ciafangin Hannah in, “I lo i, bawipa, zu i ri lo i. Zu hrimhrim ding lo ing, cabitti khai ding lo ing. I thinhar ze manin Bawipa hnenah i vansanghnak bung sek ing.


Israel mite tu Mizpah ah, Bawipa hnenah, Samuel in kokhawm tlang i.


Cen Bawipa hnenah bawmhnak ngen in au tlang lala ai, ‘Aw Bawipa, na lampui in pial ai Baal khuavang le Astartes khuavang nu bia i ing. Kin sual rori i. Ikhalselai kin ralte kut songin kin luatruai tu hram lai nangmah na bia tuh i ing,’ ti tlang i.


Samuel tu a nun song hmuahhmuah ah Israel uktu i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ