1 Samuel 6:3 - Zanniat Bible

³ “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh kuat leh le i sikhaw ning mawh ngaithiamhnak tuhin Pathian hnenah lehsawng pe tu ilai ciami thawn kuat tu ih. Lehsawng tel loin kuat mah ih. Lehsawng thawn kuat leh le i sikhaw ning cak tuhai Pathian in zaimanin kin cawh i ti khiah ling tlang tuh i si,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³ Anmimi ni, “Israel Pathian ih kuang kuat mianmi taw cu ah a rompi in cu kuat hlah u law, mawhnak ca-ih raihriikmi rum nan kirsak teuti thok. Cutikah damsak nan i thok ih, ica’h a kut nan hemin a phial lo ti nan tiah thok,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³ “Israel mi Pathian ih Thukam Kuang cu nan kuat sal asile nan mawhnak ngaidamnak dingah Pathian hnenah laksawng nan pek pei ih cumi thawn nan kuat pei. Laksawng tel loin Thukam Kuang cu nan kuat lo pei. Laksawng thawn nan kuat kir sal asile nan dam dingih Pathian in ziangah so in rak hrem ti cu nan thei ding,” tiah an ti.

1 Samuel 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 10:2

Aw Pathian, mi mawh isi iti siang rih mah; Zaibang sual i hluk isi, i rel tucuk!

Suahhlannak 23:15

Col tello sang puai bawn tuh i si. I rel cia bangin ni i tiamhnak Abib hla ah ni sarih song col tello sang ai tuh i si; zaimantifangin cia hla ah Egypt ram an suak i si. Kut lolek in i hmaiah aisu khai kawi tuh lo i si. Kutken thawn i bia tuhin kawi tu ih.

Suahhlannak 34:20

Ikhalselai laak ai fa upa ber pawl tu a tumrul ah tuu pakhat pe in tlan leh tuh i si. Tlan hlah le i sikhaw a hawng merh in rek tuh i si. Ning fapa upa ber hmuahhmuah tlan tuh i si. “Aisu khai ituseh hibawlhnak sel loin a kut lekin i hmaiah kawi tuh lo i si.

Suahhlannak 8:15

Pharoah in sumphurhte thi sek ti a hmu fangin a thinlung ruh lala i. Bawipa ai rel cia bangin Moses le Aaron ai thu ngai sah nuam lo i.

SUANGBAWI LAIBU 5:6

cen sualhlat hibawlhnak hrang Bawipa hnenah tuu ituseh, me ituseh a nuu lu khat pe tuseh. A sualhlathnak hrang suangbawi in hibawlhnak bawn sah tuseh.

SUANGBAWI LAIBU 6:6

A sualhlat hibawlhnak tuhin suangbawi hnenah a hnahpha tuucang ihlahle mecang koih tuseh. A man tu upate in sehhnak zah i tuh i.

Daannolhnak 16:16

“Ning hinte veksen songin pasal hmuahhmuah Bawipa biahnak hmunah kum khat ah vel thum kawi tuh i si. Kansuak Puai, Rong Khawm Puai, Ponhlam Puai ah kawi tuh i si. Aisusu inkhai lehsawng keng tu ilai,

1 Samuel 5:11

Ciamanin Filistin mite ai miukte panga tu kokhawm tlang lala ai, “Israel mite ai Thutiam Kuang tu a um awnghnak hmunah kuat leh tu ih; ciatihin kinmah le kin songkhatte kin thi tuh lo i,” tiin ti tlang i. A roh ngai in Pathian in cawh dekdo manin khuasong mite tu awloksong tlang ngai i.

1 Samuel 5:7

Ciatihin a cang heh khua mite in hmu fangin, “Israel mite ai Pathian in kinmah le kin khuavang Dagon tianin kin cawh i. Thutiam Kuang heta ah um tuh heh cang thil nawn lo i,” tiin ti i.

1 Samuel 5:9

Ikhalselai Gath ah a dah sawngpah in Bawipa in Gath khuasong mite cawh dek ai vansang tlang ngai i. Gath khuasong mite hmuahhmuah a cik a lian in uihlut ma tuar tlang sio i.

1 Samuel 6:8

Bawipa ai Thutiam Kuang lang tu ilai kawlpawleng ah dah tu ih. Cen ning mawh ngaithiamhnak tuhin Pathian hnenai ning pehnak sui zukte heh thingkuang dang in ciami Thutiam Kuang hiangah dah tu ih. Cen kawlpawleng tu amah niu in khal loin feh tuseh.

1 Samuel 6:9

Cen a fehhnak ciah sik tu ih. Beth Shemesh khua lamah feh lekhaw kin vumai siatsuahhnak a hlengruaitu heh Israel mite ai Pathian i, ti lar tuh i. Ikhalselai Beth Shemesh khua lamah feh hlah lekhaw urhnak petu heh Israel mite ai Pathian ilo i; kin bawngsia menma manin i, ti ling tuh i si,” tiin ti tlang i.