1 Samuel 6:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Ciahlaiah Filistin miukte panga ai ukhnak kulhhnak khuapui ituseh, kulh lohnak khuatenau ituseh, miuk pakhat ukhnak khuate in sui ai bawnhnak buthi zuk pakhat ṭen pe fawn i. Bawipa ai Thutiam Kuang dahhnak, Beth Shemesh khuami Joshua lo songai umhnak lungto lianpui tu ciata ah thil canghnak thulingpuitu ah tun tianin um lai i.

Khualsim Bible

¹⁸ Filistin mi bawile panga ih ta a imi khualipipawl zet in, ralhruang kulmi khualipipawl iseh, khuakuldawl lomi khuatepawl hemah iseh, sui zunghnam muideu khaw an kuat hngai. A hrialih Bawipa ih kuang an siahmi Lungtum hnempi cu, Beth-shemesh khuami Joshua ih lo sungah nihinni tiang thutiahpitu a ii.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cuih tlunah Filistin mi lal panga ih ukmi kulhmi khawpi siseh, kulh lomi khawte siseh, lal pakhat ukmi khua pawl cu sui ih tuahmi zinghnam zuk pakhat ciar an pek fawn. Bawipa ih Thukam Kuang an retnak, Beth Shemesh khuami Joshua lo sungih a ummi lungto tumpi cu cutawkih a cangmi thutheihpitu ah atu tiangin a um lai a si.

1 Samuel 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daannolhnak 3:5

Cia khuapuite tu vingkulh sang puipui in kulh ai kotkham le kotkalhte nai sio i. Cen kulh lohnak khuatenau khai um ve i.

Joshua 13:3

Egypt ramri ai um Shihor runti in sak lamai Ekron ramri tian a veksen in Canaan mite ramah siar i; Filistin mite uktute tu, Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua ah um i; hlang lamah Avvim peng hmuahhmuah.

1 Samuel 6:4

“Ziang lehsawng ber pe tuh i ing,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Sui ai bawnhnak uihlut zuk panga le buthi zuk panga, Filistin miuk pakhat caah zuk pakhat ṭen in pe tu ih. Zaimantifangin cawhhnak tu ning veksen le Filistin miukte panga in tuar tlang i si.