1 Samuel 6:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Filistin mite in amahte ai khuapuite panga Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khat pakhat ṭen in, sui ai bawnhnak uihlut zuk panga heh Bawipa hnenah amahte mawh ngaithiamhnak tuhin pe tlang i.

Khualsim Bible

¹⁷ Hipawl hi Filistin mipawl ni Bawipa hemah mawhnak ca-ih an piakmi sui beseen muideupawl cu an ii: pakhat cu Ashdod caah, pakhat cu Gaza caah, pakhat cu Ashkelon caah, pakhat cu Gath caah, pakhat cu Ekron caah;

Falam Common Language Bible

¹⁷ Filistin mi pawl in an khawpi panga - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khatah pakhat ciar in, sui in tuahmi khuaihli hma zuk panga cu Bawipa hnenah an mawhnak ngaidamnak dingah an pek.

1 Samuel 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Gath khua ah rel mah ih, Ashkelon khua ai lampui ah phuang mah ih; Filistin nupangte lungawi pang fangin. Lawki nupangte thin riam ze pang fangin.

2 Samuel 21:22

Hemi tlami bang a ham puipui minungte pali tu Gath miham pawl ai tesinfate i ai David le a ralkapte in rek berh i.

2 Siangphahrang 1:2

Israel kumpibawi Ahaziah tu Samaria ai a kumpibawi inn phu vuman tlok ai a roh ngai in tuahmawh i. Ciamanin a nung tuh le nung tuh lo ling nuam in, Ekron khua ai amahte khuavang Baalzebub thu zawt tuhin Filistin ram Ekron khua ah mi hlat i.

2 Sansiarnak 26:6

Ciamanin Uzziah in Filistin ram tawng i. Gath, Jamnia le Ashdod khua kulhhnak vingte bal sek ai Ashdod hiang le Filistin ram hmun dangdang ah ving ai kulhhnak khua tampui sa tuhin ruai i.

SUANGBAWI LAIBU 5:7

Tuu ituseh me ituseh pe ben hlah lekhaw, a sual hibawlhnak hrang khurote pahnih ihlahle lailengte pahnih Bawipa hnenah sel tuseh; pakhat tu sualhlat hibawlhnak le a khatta tu maitai hibawlhnak hrang i.

Amos 1:6

Bawipa in, “Gaza mite tu tun le tunin sual manin cawh tuh tengteng ing. Amahte miphun pumpui in Edom ramah sal cang tuhin zuar sek i.

Amos 6:2

Feh tu ilai Kalneh khua khiah sik tu ih. Khua lian ngai Hamath le Filistin ramai Gath khua khai sik tu ih! Hemi ramte tahin ningmah ning pha sawn im? Ning ram heh amahte ram tahin kau deuh im?

Daannolhnak 28:27

Egypt mi hnenah a hlengruai bangin Bawipa in ning hnenah uihlut hlengruai tuh i. Ning taksa vumah a hnai khuar tuh hluahhlo i; ning ruang tu thakpherh hmaihma in dim tuh sio ai ning thak roh tuh i; ikhalselai lawm thil tuh lo i.

Thuṭhentule 1:18

Cen Gaza khua, Ashkelon khua, le Ekron khuate tu a ukhnak ramte thawn lang sek i.

Thuṭhentule 14:19

Cen Bawipa rauhla in Samson tu a rohpui in umpui i. Ashkelon ah feh ai ciata ah minung sawmthum rek ai a hnikpon lang sah sio ai a thupolhhnak a let bentute pe i. Cen a thinraw bik in a pa inn ah tlung i.

Thuṭhentule 16:1

Samson tu Gaza ah feh ai ciata ah hlotlau nu pakhat hmu ai a hnenah it i.

Thuṭhentule 16:21

Filistin mite in pom ai a mit phorh ai Gaza ah fehpui i. Ciata ah dar rihual in pen meng i. Thawng songah sangvut rialruai i.

1 Samuel 5:1

Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in a sut ngah hnuaah Ebenezer in Ashdod khua ah phur tlang i.

1 Samuel 5:10

Ciamanin Thutiam Kuang heh Ekron khua ah kuat tlang i. Ekron khua a hlengpui sawng fangin khuasong mite tu, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang hlenpui ai kin thi tuh sek ihang,” tiin au tlang murhmo i.

1 Samuel 5:8

Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.

1 Samuel 6:4

“Ziang lehsawng ber pe tuh i ing,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Sui ai bawnhnak uihlut zuk panga le buthi zuk panga, Filistin miuk pakhat caah zuk pakhat ṭen in pe tu ih. Zaimantifangin cawhhnak tu ning veksen le Filistin miukte panga in tuar tlang i si.