1 Samuel 6:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Filistin miukte panga in Beth Shemesh khua mite ai thil bawnhnak heh sik sio hnuaah ciami nia thotho ah Ekron khua ah tlung tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Filistin bawile panga ni acu cu an hmuh tikah, acu ni ahcun Ekron ah an kir.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Filistin mi lal panga cun Beth Shemesh khuami pawl ih thiltuah mi cu an zoh ṭheh hnu a cuih ni thotho ah Ekron ah an kirsal.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 13:3

Egypt ramri ai um Shihor runti in sak lamai Ekron ramri tian a veksen in Canaan mite ramah siar i; Filistin mite uktute tu, Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua ah um i; hlang lamah Avvim peng hmuahhmuah.

Thuṭhentule 16:5

Ciafangin Filistin hotu miukte panga khiah Delilah hnenah feh tlang ai, “Na tlangval pa heh zawt tu; zaimanin hetluk lawmlam in hat i, akontih in neh thil tuhai pom lio in pen thil tuh i ing, ti ling tek tu. Ling ben lesikhaw ngun tangka thawng khat le zakhat ṭen na pe tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Thuṭhentule 3:3

Canaan ram songai a tangtute tu; Filistin khuapuite panga, a veksen in Canaan mi, Sidon mi, Baal Hermon in Hamath tlangkawn tian Lebanon tlang ai umtu Hiv mite i.

1 Samuel 5:10

Ciamanin Thutiam Kuang heh Ekron khua ah kuat tlang i. Ekron khua a hlengpui sawng fangin khuasong mite tu, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang hlenpui ai kin thi tuh sek ihang,” tiin au tlang murhmo i.

1 Samuel 6:12

Ciafangin kawlpawte tu feh ai akon lamah khai pial loin Beth Shemesh khua lamah hlursuah in feh zianzo i. A rung kongin feh i. Filistin mi miukte panga in Beth Shemesh khua ramri tianin hlun tlang i.

1 Samuel 6:4

“Ziang lehsawng ber pe tuh i ing,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Sui ai bawnhnak uihlut zuk panga le buthi zuk panga, Filistin miuk pakhat caah zuk pakhat ṭen in pe tu ih. Zaimantifangin cawhhnak tu ning veksen le Filistin miukte panga in tuar tlang i si.