1 Samuel 6:12 - Zanniat Bible

¹² Ciafangin kawlpawte tu feh ai akon lamah khai pial loin Beth Shemesh khua lamah hlursuah in feh zianzo i. A rung kongin feh i. Filistin mi miukte panga in Beth Shemesh khua ramri tianin hlun tlang i.

Khualsim Bible

¹² Cawpele cu Beth-shemesh la ah dingtein lampi pakhat cu pawkthah reroin an tat; an vorhla ah iseh, an kehla ah iseh an pial lo, culeh Filistin bawile ni Beth-shemesh ramri tiang an dung in an zul.

Falam Common Language Bible

¹² Cutikah caw pawl cu an feh ih khuilam hmanah pial lotein Beth Shemesh khua lamah dingtein an feh vivo. An feh phah ah an paw rero. Filistin mi ih lal panga in Beth Shemesh khua ramri tiang an hei thlun.

1 Samuel 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 4:9

Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon le Beth Hanan khuapuite uktu tu Bendeker i.

Suahhlannak 8:15

Pharoah in sumphurhte thi sek ti a hmu fangin a thinlung ruh lala i. Bawipa ai rel cia bangin Moses le Aaron ai thu ngai sah nuam lo i.

Mipun Siarnak 20:19

Ciafangin Israel mite in, “Lampui lek hlun tuh i ing. Kinmah le kin sumhnamte in ning ti ning ding sah pang le ingkhaw a man ning kuan tuh i ing. Ning ram vel khat a fon tuh niu lek ning ngen i ing,” tiin ti tlang i.

Joshua 15:10

Baalah ai nitlak lamin Sair tlang hel ai Jearim, ihlahle Khesalon, tlang in Beth hemesh ah hleng ai Timnah kan i.

1 Samuel 6:11

Pathian ai Thutiam Kuang heh lang ai, sui ai bawnhnak uihlut ma zuk le buthi zukte dahhnak thingkuang thawn kawlpawleng songah dah tlang i.

1 Samuel 6:13

Beth Shemesh khua mite tu phairawn ah sangvut at tlang thliahthlo i. Khuahlir tlang ai Thutiam Kuang hmu fangin ang tlang ngai i.

1 Samuel 6:9

Cen a fehhnak ciah sik tu ih. Beth Shemesh khua lamah feh lekhaw kin vumai siatsuahhnak a hlengruaitu heh Israel mite ai Pathian i, ti lar tuh i. Ikhalselai Beth Shemesh khua lamah feh hlah lekhaw urhnak petu heh Israel mite ai Pathian ilo i; kin bawngsia menma manin i, ti ling tuh i si,” tiin ti tlang i.