1 Samuel 5:7 - Zanniat Bible

⁷ Ciatihin a cang heh khua mite in hmu fangin, “Israel mite ai Pathian in kinmah le kin khuavang Dagon tianin kin cawh i. Thutiam Kuang heta ah um tuh heh cang thil nawn lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Culeh Ashdod ih omtule ni thil ikning khawtiin a ik an hmuh tikah, “Israel Pathian ih kuang cu kan hemih a taan awk a i lo; icatile a kut cu kan par leh kan khuazing Dagon parah a rit,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁷ Cutiih a si cu misenpi in an hmuh tikah, “Israel mi pawl ih Pathian in kanmah le kan khawzing Dagon tiangin in hrem a si. Thukam Kuang cu hitawk ih umter hrih dingah a cang nawn lo,” tiah an ti.

1 Samuel 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:9

Cen David in Bawipa tu kih ai, “Akontih in tunah Thutiam Kuang heh koih ngam tuh ing?” tiin ti i.

1 Sansiarnak 15:13

Hetihin Thutiam Kuang phurhnak ai ning tel heh a hmasaber ilo i; Bawipa thinkhing in kin bia lo manin Bawipa kin Pathian in kin cawh ina khaw,” tiin ti i.

Suahhlannak 10:7

Ciafangin Pharoah ai kuthnia tlangsuakte in, “Zaicam tian he pa in hnaihnokhnak kin pe tuh ini? Bawipa amahte Pathian bia thil tuhin pasalte feh tu ngawn hang seh. Zaimantifangin Egypt ram hnawm zo heh hmu lo isim?” tiin Pharoah khiah ti tlang i.

Suahhlannak 12:33

Egypt mite inkhai a rang ngai in amahte ramsong in suak tuh zungzo in ruai i; zaimantifangin, “Feh tlang hlahle kin thi tuh sek ngaingai i,” ti tlang i.

Suahhlannak 8:28

Pharoah in, “A hla ze tian feh tuh lo ile i sikhaw Bawipa ning Pathian hnenah hibawlhnak sel tuhin nelrawn ramkhing ah ning hlat tuh ing. Kaimah ca sawngen tu” tiin ti i.

Suahhlannak 8:8

Ciafangin Pharoah in Moses le Aaron ko ai, “Kaimah hnenin le i minungte hnenin sumphurhte lang thai sek tuhin Bawipa hnenah sawngen tu hram ih. Bawipa hnenah hibawl tuhin ning minungte hlat tuh ing,” tiin ti i.

Suahhlannak 9:28

Bawipa hnenah sawngen kawm tu ih. Hemi khuari le rial heh i rim i kham zo i. Suak tuh hrimhrim i si, thu ning kham ing. A rai ning um tuh khai kul lo ihang,” tiin ti i.

Jeremiah 46:25

Cungnungber Bawipa Israel ai Pathian in, “Thebes khua ai amahte khuavang Amon heh Egypt le a khuavangte le a kumpibawite thawn cawh tuh ing. Egypt kumpibawi le amah a rinsantute hmuahhmuah lang tuhai,

Jeremiah 48:7

“Aw Moab, na hathnak le na lianhnak rinsan isi; Ikhalselai tun tu mi nehhnak na cang tuh ihang. Na khuavang Khemosh tu saltanghnak hmunah feh tuh ve i. A bawite le suangbawite thawn.

1 Samuel 4:8

Hebang ai huham a nai khuavangte ai kut songin aisu in kin o thil tuh i? Nelrawn ah Egypt mite a rektu heh he khuavangte i.

1 Samuel 5:6

Ashdod khua mite tu Bawipa in a roh ngai in Pathian in cawh ai thinlau tlang ngiode i. Ashdod khuami lek ilo in a hiang khua mite khai cawh ai uihlut ma in ur tlang sio i.

1 Samuel 5:8

Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.

1 Samuel 6:20

Ciamanin Beth Shemesh khua mite in, “Hemi Bawipa, a thianghlimmi Pathian hmaiah aisu ding ngam tuh i? Kin hnenah um tuh nawn loin a konteng ber ah kuat tuh ising? tiin ti tlang i.