1 Samuel 5:4 - Zanniat Bible

⁴ A thangha zingniu fangin Bawipa ai Thutiam Kuang hmaiah Dagon zukpui tu a bokkhup in tlu lehsal lala khiah hmu tlang i. A lu le a bante tat sek ai dawngkham hiangah leu bial i. A ruangpui lek tang i.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela a zingla mawpan ih an thawh tikah Dagon cu Bawipa ih kuang hmaiahcun a hmai khur sanla ah a ngal ih, Dagon ih lu leh a kut pahnih cu ṭot in sangka hramah an virtiakau; a ruangpi nang ceu a taang.

Falam Common Language Bible

⁴ A thaizing zingpitah Bawipa ih Thukam Kuang hmaiah Dagon ih zukpi cu a bokkhup in a tluk sal lala kha an hmu. A lu le a ban pawl a tan-aw thluh ih sangka kiangah an ril teptep. A ruangpi lawnglawng a taang.

1 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 27:9

Lawkite puleng ai a tianghnak lungtote tu miphiu vut bangin a rialcip hlanlo le Asherah pathian nu tumrul in thing birhnak le rimhmui taihnak pulengte a um song ahcen Israel sualhnak heh ngaithiam tuh lo i.

Isaiah 40:20

Sui le ngun a nai lotu in A hnawm bai lomi thing ril tlang i. Kut zungthiam pakhat si tlang ai A tlu thil tuh lo milim pakhat bawnruai i.

Jeremiah 10:11

Ningmah in, “Lai le van a semsuah thai lotu khuavangte tu siatsuah tuh sek i!” tiin rel tu ih. Laivum a konteng ah khai um tuh nawn lo i.

Jeremiah 10:14

Hemi thil kin sik fangin minung heh, mivoi le ruathnak nai lo ising. Milim bawntute khai mizawltute i; Zaimantifangin amahte bawnhnak milimte tu, mizawlhnak menma i ai nunhnak khai nai lo i.

Jeremiah 10:15

Thudon lek i ai hnihsakul i. Bawipa a kawi fangin tu bo tuh sek i.

Jeremiah 50:2

“Miphun zongzong hnenah he thu rel tulai than tu zianzo law. Thantar bawn tulai thusap tu; Dapthen in umpui mah. Babylon tlu zo i; A khuavang Marduk tu khoi zo sek i! Babylon ai milimte tu a vut in rial zo i.

Daniel 11:8

A khuavang limte le a khuavangte hnenah pehnak sui le ngun ai bawnhnak thilrite tu Syria in Egypt ramah phur leh tuh i. Kum rai thah daphnak a um hnuaah,

Mikah 1:7

Amahte songlawiruaihnak milimte seu tuh sek ai a biakinn ai taksazuar mite pehnak thil hmuahhmuah mai in tai tuh sek ing. A milimte tu hnawmborh pup ah cang tuh sio i. Samaria in he thilte tu taksa zuar manin ngahhnak i ai tun incen ciami thilte khiah a ralte in taksa zuarman tham tuhin hmundang ah pe tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 6:5

Ning khua le ning ram a siatsuahtu uihlut ma zuk le buthi zukte bawn tu ilai Israel mite ai Pathian hnenah ning sualhnak phuang tlang tuh i si. Ciatihin bawn le i sikhaw ningmah, ning khuavang le ning ramai cawh ning tuarhnak in ning luatruai thai pang i.