1 Samuel 5:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ciamanin Filistin mite ai miukte panga tu kokhawm tlang lala ai, “Israel mite ai Thutiam Kuang tu a um awnghnak hmunah kuat leh tu ih; ciatihin kinmah le kin songkhatte kin thi tuh lo i,” tiin ti tlang i. A roh ngai in Pathian in cawh dekdo manin khuasong mite tu awloksong tlang ngai i.

Khualsim Bible

¹¹ Curuangah mi an thlah ih Filistin bawile an zate khawm hngai hratin, “Israel Pathian ih kuang cu kuat mianmi uh, a omnak keel ah kirṭhan seh, cuticun kanmah leh kan mipawl a man zuah taw,” tiah an ti. Icatile khuapawh in thihnakkhop ngangsangnak a om. Acunang ahcun Bawipa ih kut cu an parah a rit;

Falam Common Language Bible

¹¹ Curuangah Filistin mi pawl ih lal pawl cu an ko khawm lala ih, “Israel mi pawl ih Thukam Kuang cu a rak umnak ah kuat sal uh; cuticun kanmah le kan sungkhat pawl kan thi lo ding,” tiah an ti. Nasazet in Pathian in a hrem hai ruangah khawsungmi pawl cu an awlok a song ngaingai.

1 Samuel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 10:7

Ciafangin Pharoah ai kuthnia tlangsuakte in, “Zaicam tian he pa in hnaihnokhnak kin pe tuh ini? Bawipa amahte Pathian bia thil tuhin pasalte feh tu ngawn hang seh. Zaimantifangin Egypt ram hnawm zo heh hmu lo isim?” tiin Pharoah khiah ti tlang i.

1 Samuel 5:10

Ciamanin Thutiam Kuang heh Ekron khua ah kuat tlang i. Ekron khua a hlengpui sawng fangin khuasong mite tu, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang hlenpui ai kin thi tuh sek ihang,” tiin au tlang murhmo i.

1 Samuel 5:6

Ashdod khua mite tu Bawipa in a roh ngai in Pathian in cawh ai thinlau tlang ngiode i. Ashdod khuami lek ilo in a hiang khua mite khai cawh ai uihlut ma in ur tlang sio i.

1 Samuel 6:5

Ning khua le ning ram a siatsuahtu uihlut ma zuk le buthi zukte bawn tu ilai Israel mite ai Pathian hnenah ning sualhnak phuang tlang tuh i si. Ciatihin bawn le i sikhaw ningmah, ning khuavang le ning ramai cawh ning tuarhnak in ning luatruai thai pang i.