1 Samuel 4:8 - Zanniat Bible

⁸ Hebang ai huham a nai khuavangte ai kut songin aisu in kin o thil tuh i? Nelrawn ah Egypt mite a rektu heh he khuavangte i.

Khualsim Bible

⁸ Kan hmaka a pit! Ahi a dikcakmi khuazingle kut hin ahu ni man rungsuak kho lei maw? Hile hi ramṭhing ah ral phun cang rum Izipt mipawl a thawi ta tule khi an ii kovawh.

Falam Common Language Bible

⁸ Hi bangtuk ih huham a nei mi khawzing pawl ih kutsung ihsin zoso in runsuak thei ding? Nelrawn ih Izipt mi pawl a that thluhtu cu hi khawzing pawl hi an si.

1 Samuel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 15:14

Laivum ram cangcang in na ling ai, thinlau in hlawng tlang i, Naukai ur ai thinlau bangin, Filistin mite tu a thinlau tlang i;

Suahhlannak 7:5

Egypt ram an Israel mite suah ai amahte vumah i ban thahat i hlir fang ian in Egypt mite in Bawipa ngaingai i tiin i ling tuh i,” tiin ti i.

Suahhlannak 9:14

Tun ṭum tu na kuthnia tlangsuakte le na minungte vum lek zolo in nangmah vum hrimhrim ah laipua vumah kaimah bang aisu khai um lo i ti ning ling tuhin a rohpui in ning cawh tuh ing.

Thupphuan 11:6

Van pit thil thu nai ai Pathian thu a phuang song tu van in ruah si tuh lo i. Ti vum ahkhai thu nai ai cirhtite heh thisan ah cangruai thai i. Laivum tu amahte daih cancan ah urhnak a phunphun in cawhthilhnak nai i.

1 Samuel 4:7

thinlau tlang roh ai, “Anite riahbuk ah khuavang pakhat hleng zo i. Ciamanin kin tu kin bo ihang. Hebang thil heh ling awng kel lo ising.

1 Samuel 4:9

Ciamanin Filistin mite, ralpha tu ih! Pasal bangin tawng tu ih. Cialo fangin kin sal a i bangin a ni Hebrew mite sal ah kin cang tuh tengteng i. Ciamanin pasal bangin tawng tu ih!” tiin Filistin mite tu au tlang ve dekdo i.

1 Samuel 5:7

Ciatihin a cang heh khua mite in hmu fangin, “Israel mite ai Pathian in kinmah le kin khuavang Dagon tianin kin cawh i. Thutiam Kuang heta ah um tuh heh cang thil nawn lo i,” tiin ti i.