1 Samuel 4:7 - Zanniat Bible

⁷ thinlau tlang roh ai, “Anite riahbuk ah khuavang pakhat hleng zo i. Ciamanin kin tu kin bo ihang. Hebang thil heh ling awng kel lo ising.

Khualsim Bible

⁷ Filistin mipawl cu an thin a phang; “Khuazingpawl riahbuuk ah an pha hi,” an ti. “Kan hmaka a pit hi tang! Icatile ahimang hi ituhman ahi hlanah a cang ta thah lo.

Falam Common Language Bible

⁷ an thin a phang ih, “An riahnak ah khawzing pakhat a ra thleng zo. Curuangah kannih cu kan cem a si. Hi bangtuk thil cu kan thei dah keel lo.

1 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 14:14

Ningmah ca Bawipa in ning tawng sah tuh i. Ning bawn tuhhnak zaikhai um lo i. Thinnuamniu in um tu ih,” tiin ti i.

Suahhlannak 14:25

A siphuhleng ke hmuahhmuah heh tarruai sek ai harsa ngai in thawn thil fangfang i. Ciafangin Egypt ralkapte in, “Bawipa in Israel mite lam bawm ai kin tu kin tawng i, tlan ngasing,” tiin ti tlang i.

Daannolhnak 32:30

Zaimanin mi pakhat in thawng khat neh ai, Mi pahnih lekin thawng hra hnawt ben sek i? Bawipa amahte Pathian in zam sek ai, Amahte Pathian a hat ngai in zam sek manin i.

1 Samuel 4:6

Ciatihin amahte auhnak heh Filistin mite in a za tlang fangin, “Hebrew mite amahte riahbuk ah auhnak khiah ngai tu ih! Ziang a daihhnak ini? tiin ti dun tlang i. Cen Bawipa ai Thutiam Kuang Hebrew mite ai riahbuk ah hleng zo i ti a ling fangin,

1 Samuel 4:8

Hebang ai huham a nai khuavangte ai kut songin aisu in kin o thil tuh i? Nelrawn ah Egypt mite a rektu heh he khuavangte i.