1 Samuel 4:22 - Zanniat Bible

²² “Pathian ai Thutiam Kuang a sut manin Pathian songlawihnak in Israel heh zam zo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²² “Sunlawinak ni Israel a pokta rom, icatile Pathian ih Thukam Kuang a man sut rom,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²² “Pathian ih Thukam Kuang an lon ruangah Pathian ih sunlawinak in Israel cu a tlansan zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 78:64

Suangbawite ralvang in thi ai, A nupuite inkhai kah tlang lo i.

Ṭahhlapawl 2:1

Bawipa in Zion khiah thimhnak in khuk i; Bawipa a thinraw manin. Israel ai songlawihnak tu, Van in laivum ah hlak i; A Biakinnpui rin zam i, A thinraw nia ahcen.

Johan 2:17

Ciafangin a hnuahlunte in, “Aw Pathian, kaimah in na inn thinkarhhnak heh i thinlung songah mai bangin ko i,” tiin Lai Thianghlim in a tihnak hih tlang leh i.

1 Samuel 2:34

Cen na fapate pahnih Hophni le Phinehas khai ni khat song rori ah thi kawm fangin i thurelhnak a dik i, ti lar tuh i.

1 Samuel 3:12

Cia nia fangin Eli ai songkhatte caah thusia i relhnak hmuahhmuah ponkam pakhat khai pelh loin khimruai tuh sio ing.

1 Samuel 4:21

A fapa tu Ikhabod tiin a hming bawn i, a sullam tu, “Pathian songlawihnak in Israel zam zo i,” tica i. A rel nuamhnak tu Pathian ai Thutiam Kuang a suthnak le a rang Eli le a pasal Phinehas thi kawmhnak thu i.

1 Samuel 5:1

Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in a sut ngah hnuaah Ebenezer in Ashdod khua ah phur tlang i.