1 Samuel 4:21 - Zanniat Bible

²¹ A fapa tu Ikhabod tiin a hming bawn i, a sullam tu, “Pathian songlawihnak in Israel zam zo i,” tica i. A rel nuamhnak tu Pathian ai Thutiam Kuang a suthnak le a rang Eli le a pasal Phinehas thi kawmhnak thu i.

Khualsim Bible

²¹ Pathian ih Thukam Kuang suh an ik leh a rang leh a pumah an thih ruangah, “Sunlawinak ni Israel a pokta rom,” tican a imi min Ikhabod cu a tiapa a vawh.

Falam Common Language Bible

²¹ A fapa cu Ikhabod tiah hmin a sak, a tican cu, “Pathian ih sunlawinak in Israel a tlansan a si,” tinak a si. A sim duhmi cu Pathian ih Thukam Kuang an lonnak le a rang Eli le a pasal Finehas an thihnak thu a si.

1 Samuel 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:20

Pathian ai songlawihnak huham heh Hampa a aitu sumhnam in thleng i.

SAAM LABU 26:8

Aw Bawipa, na umhnak inn heh sunsak ing. Na huham umhnak hmun khiah!

SAAM LABU 78:61

A huham le a songlawihnakte A larhnak Thutiam Kuang heh ralte sutruai i.

SAAM LABU 78:64

Suangbawite ralvang in thi ai, A nupuite inkhai kah tlang lo i.

Jeremiah 2:11

Miphun dang aisu inkhai, a Pathian thleng awng kel lo i, pathian ngaingai ilo ita inkhai! Ikhalselai i minungte incen a Pathian thleng i; Amahte vumah songlawihnak a hlengruaitu Pathian tu, amahte caah zaikhai hnempui lo, khuavang in i thleng i.

Ṭahhlapawl 2:1

Bawipa in Zion khiah thimhnak in khuk i; Bawipa a thinraw manin. Israel ai songlawihnak tu, Van in laivum ah hlak i; A Biakinnpui rin zam i, A thinraw nia ahcen.

Hosea 9:12

Fate a nai inkhai kaimah in lang sah tuh lio ai nung tuh lo i. Hemi minungte i hlum lio fangin thil poimawh ngaingai amahte vumah hleng tuh i,” ti i.

1 Samuel 14:3

Cen suangbawi kangbet angki a phurtu heh Ahitub ai fapa Ahijah i; Ahitub tu Ikhabod ai unau i ai Ikhabod tu Phinehas ai fapa i. Phinehas tu Shiloh khua Bawipa ai suangbawi Eli ai fapa i. Ciata ai a ummi ralkapte in Jonathan feh zo i ti khiah ling tlang lo i.

1 Samuel 2:34

Cen na fapate pahnih Hophni le Phinehas khai ni khat song rori ah thi kawm fangin i thurelhnak a dik i, ti lar tuh i.

1 Samuel 3:12

Cia nia fangin Eli ai songkhatte caah thusia i relhnak hmuahhmuah ponkam pakhat khai pelh loin khimruai tuh sio ing.

1 Samuel 4:11

Bawipa ai Thutiam Kuang khai Filistin mite in sut lio ai Eli ai fapate Hophni le Phinehas khai rek i.

1 Samuel 4:22

“Pathian ai Thutiam Kuang a sut manin Pathian songlawihnak in Israel heh zam zo i,” tiin ti i.