1 Samuel 4:19 - Zanniat Bible

¹⁹ Eli ai fapa Phinehas ai nupui tu naupai i ai, a nihla khim dawn ihang. Cen Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in sut lio ai a pasal ai pa Eli le a pasal Phinehas khai thi i, ti a za fangin ruat lopui in a pum ur ai fa nai lio i.

Khualsim Bible

¹⁹ Finehas ih nupi, a vah-nu cu nau a pai ih a hring samte vel. Pathian Thukam Kuang suh-ngah a ik leh a rang leh a pumah an thi timi thuthang a zak tikah a kuum ih nau a hring, icatile a nausanpiak ni a tlun cop.

Falam Common Language Bible

¹⁹ Eli ih fapa Finehas ih nupi cu fa a vun ih, a nithla a kim zik thlang. Cule Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl in an long ih a pasal ih pa Eli le a pasal Finehas tla an thi ti a theih tikah ruah lopi in a pum a na ih fa a hring.

1 Samuel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 3:16

Cen Pathian in nupang hnenah, “Nau na pai fangin harhnak pungzairuai tuh ing, Nau na nai fangin a urhnak khangruai tuh ing. Ciacingin na pasal heh na daih tuh thotho ai, Na uktu tuh i” tiin ti i.

Seemthawhnak 35:17

Ciafangin naudongtu nu in, “Lau malaw, fapa i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 14:1

Cia can ah Kumpibawi Jeroboam ai fapa Abijah ur i.

SAAM LABU 78:64

Suangbawite ralvang in thi ai, A nupuite inkhai kah tlang lo i.

Jeremiah 26:6

A thu ngai ning nuam thotho hlah lekhaw Shiloh vumah i bawn bangin Biakinnpui vumah bawn tuhai laivum miphun hmuahhmuah in he khuapui hmun heh cukcamhnak ah hmang tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 4:18

Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.

1 Samuel 4:20

Ani tu nau nai urhnak in a thi dawn fangin a tuamhlawmtu nupang nu in, “Na thinlau mah, fapa in nai isi,” tiin ti i. Ikhalselai Phinehas ai nupui in zaikhai sawn nawn lo i. Zaikhai tithilhnak nai nawn lo i.