1 Samuel 4:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.

Khualsim Bible

¹⁸ Pathian ih Thukam Kuang ti a sim tikah Eli cu kotka hramih a tonak parin dungla ah a ngal; cun a hngawng a ek ih a thi, icatile pahraam a ii ih a khiing le a rit. Israel mipawl kum sawmli sung thu a rel piak hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutiih Thukam Kuang thu a vun sim vete in Eli cu kotka kiangih a tokham ihsin dunglam ah a ril. A tar tuk zo ih tlunah a khiing khal a rit tuk ruangah a rilhnak ah a hngawng a kiak ih a thi. Eli cu Israel mi pawl hotu kum sawmli sung a ṭuan a si.

1 Samuel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:8

Aw Bawipa, na umhnak inn heh sunsak ing. Na huham umhnak hmun khiah!

SAAM LABU 42:10

Amahte ponghnak tu kaimah caah hmaihma hnaikhuar bangin ur i; Catloin, “Na Pathian tu akonah um i,” iti tlang i.

SAAM LABU 42:3

A sun le a zan in kap ai, Mithli lek heh i rong i. I ralte in, “Na Pathian tu akonah um i?” tiin catloin i zawt tlang i.

SAAM LABU 69:9

Na Biakinnpui i hngaihgamhnak tu I songah mai bangin ko i; Nangmah zoh a suamhnak hmuahhmuah cenin i vumah tla sio i.

SUANGBAWI LAIBU 10:3

Ciafangin Moses in Aaron hnenah, “Bawipa in, ‘I ruaihtu hmuahhmuah in i thianghlimhnak upat tuseh, i miphunte hnenah i huham larruai tuh ing,’ a ti fangin a ti nuamhnak tu hemi i nakhaw,” ti i. Ikhalselai Aaron tu zaikhai pong lo i.

Thuṭhentule 15:20

Filistin in Israel ram a uk lai ah Samson in Israel kumkul song ho i.

1 Samuel 4:13

Eli tu lampui hiang tohkham vumah khuaruahhar in to i. Pathian ai Thutiam Kuang thu a ruat fangin poi ti roh i. Cialak ah raltlan pa in khua songah thuthan ai khuasong mite tu thinlau in kap tlang murhmo i.

1 Samuel 4:17

Ciapa in, “Filistin mite in kin neh ai Israel mite tu tlan tlang sio i. Kin sung ta rori i. Ciahlaiah na fapate pahnih Hophni le Phinehas khai thi kawm i; Pathian ai Thutiam Kuang khai kin sut lio i,” tiin rel i.

1 Samuel 4:19

Eli ai fapa Phinehas ai nupui tu naupai i ai, a nihla khim dawn ihang. Cen Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in sut lio ai a pasal ai pa Eli le a pasal Phinehas khai thi i, ti a za fangin ruat lopui in a pum ur ai fa nai lio i.