1 Samuel 4:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciapa in, “Filistin mite in kin neh ai Israel mite tu tlan tlang sio i. Kin sung ta rori i. Ciahlaiah na fapate pahnih Hophni le Phinehas khai thi kawm i; Pathian ai Thutiam Kuang khai kin sut lio i,” tiin rel i.

Khualsim Bible

¹⁷ Thuphurtu ni, “Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, cun ralkappawl lakah mithah-ciamconak a om; na tiapale pahnih– Hofni leh Finehas khaw an thi, cun Pathian ih Thukam Kuang a man suh-ngah,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cupa cun, “Filistin mi pawl in in neh ih Israel mi pawl cu an tlan ṭheh. Kan sung thla rori a si. Cuih tlunah na fapa pahnih Hofni le Finehas khal an thi; Pathian Thukam Kuang khal in long a si,” tiah a sim.

1 Samuel 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 78:61

A huham le a songlawihnakte A larhnak Thutiam Kuang heh ralte sutruai i.

SAAM LABU 78:64

Suangbawite ralvang in thi ai, A nupuite inkhai kah tlang lo i.

1 Samuel 2:34

Cen na fapate pahnih Hophni le Phinehas khai ni khat song rori ah thi kawm fangin i thurelhnak a dik i, ti lar tuh i.

1 Samuel 3:11

Cen Bawipa in, “Israel mite vumah kihkul thil pakhat bawn tuhai ciami i bawnhnak a zatu hmuahhmuah in thin lau tlang tuh i.

1 Samuel 3:12

Cia nia fangin Eli ai songkhatte caah thusia i relhnak hmuahhmuah ponkam pakhat khai pelh loin khimruai tuh sio ing.

1 Samuel 4:16

Ciafangin raltlan pa in, “Raltawng hmun an i luat ai tunnia ah heta tian hlursuah in dawp ing,” tiin ti i. Ciafangin Eli in, “Ziang cang i, i fapa?” tiin zawt i.

1 Samuel 4:18

Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.