1 Samuel 4:13 - Zanniat Bible

¹³ Eli tu lampui hiang tohkham vumah khuaruahhar in to i. Pathian ai Thutiam Kuang thu a ruat fangin poi ti roh i. Cialak ah raltlan pa in khua songah thuthan ai khuasong mite tu thinlau in kap tlang murhmo i.

Khualsim Bible

¹³ A phat tikah Eli cu lam hramih a tonak ah toin khua a zoh langlang, icatile Pathian ih Thukam Kuang caah a thin a thir. Mipa khuapi sung a phat ih thuthang a sim hngai tikah khuapawh in an ṭap.

Falam Common Language Bible

¹³ Eli cu lamzin kiangah tokham parah khawruahhar zetin a to. Pathian Thukam Kuang thu a ruah tikah a helhkam ngaingai. Culai ah raltlan pa cun khawsungah thu a rung than ih khawsung mi pawl cu lung phang in an ṭap ciamco.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:8

Aw Bawipa, na umhnak inn heh sunsak ing. Na huham umhnak hmun khiah!

Jeremiah 48:19

Ningmah Aroer khua ah a umtute, Lampui hiangah ding in iang tu ih; Amahte khua a hlumtute heh zawt tu ih; Zaibang thil hleng i ti zawt tu ih.

Joshua 7:9

Ciatihin kin hnawthnak thula Canaan mite le midangte in kin ling fangin kin kulh tuh sio ai kin ci kin hmit tuh sio i. Na hmingthangruai tuhin ziang bawn tuh i si?” tiin ti i.

1 Samuel 1:9

Vaikhat tu Shiloh khua ah rong ai ben fangin Hannah tu tho ai a thinhar ze manin Bawipa hnenah kap kongin sawngen i. Suangbawi Eli tu Bawipa biakinn dawngkham hiangai tohkham vumah to i.

1 Samuel 4:14

Ciami thawmvang khiah Eli in a za fangin, “Ziang thawmvang i?” tiin zawt i. Raltlan pa inkhai rang ngai in Eli hnenah thuthang rel tuhin dawp i.

1 Samuel 4:18

Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.