1 Samuel 4:1 - Zanniat Bible

¹ Ciami can ah Filistin tawng tuhin Israel mite tu tho tlang i. Israel ralkapte tu Ebenezer ah cam tlang ai Filistin mite tu Aphek ah cam tlang i.

Khualsim Bible

¹ Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.

Falam Common Language Bible

¹ A cuih caanah Filistin mi pawl do dingah Israel mi pawl cu an pok. Israel ralkap pawl cu Ebenezer ah an riak ih Filistin ralkap pawl cu Afek ah an riak.

1 Samuel 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:26

Khuakhal fangin a ralkapte kokhawm ai Israel tawng tuhin Aphek khua ah feh tlang i.

1 Siangphahrang 20:30

A luat mite pawl tu Aphek khua ah tlan tlang i. Cen ciatihin a tlan laitak ah Aphek khua kulhhnak ving min ai Syria ralkapte thawng kul hluah sarih thi i. Benhadad khai khuapui songah lut ve ai inn pakhat ai hnua lam khan songah relh i.

SAAM LABU 83:7

Gebal mi, Ammon mi le Amalech mi, Filistin mi le Tyre mite;

Daannolhnak 29:10

“Tunnia ah ning veksen in ning hotute le ning upate, pasal,

Joshua 12:18

Aphek kumpibawi, Lasharon kumpibawi,

Joshua 13:4

Canaan mite ram le Mearah peng (Mearah tu Sihon mite ram i), Amor ramri hiangai um Aphek tian;

Joshua 15:53

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Joshua 19:30

Ummah, Aphek le Rehob i. A veksen in khuapui kul hluanhnih um ai a hiangai khuatenau khai um i.

1 Samuel 10:19

Kai tu ning harsahnak le ning rimsuhnak songin ning otu ning Pathian ing. Ikhalselai tunnia ah kai tu i hnawl tlang ai kumpibawi i ngen tlang i si. Ciamanin ning phun ṭen le ning hin ṭen in i hmaiah ding tu ih,” tiin rel i.

1 Samuel 29:1

Filistin mite in a ralkapte tu Aphek ah khawm tlang ai, Israel mite tu Jezreel Phairawn ai cirhti hiangah cam tlang i.

1 Samuel 3:11

Cen Bawipa in, “Israel mite vumah kihkul thil pakhat bawn tuhai ciami i bawnhnak a zatu hmuahhmuah in thin lau tlang tuh i.

1 Samuel 4:2

Ralring cialep hnuaah Filistin mite in Israel mite heh tawng ai roh ngai in a tawng dun hnuaah Israel mite heh neh ai minung thawng li tluk rek i.

1 Samuel 5:1

Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in a sut ngah hnuaah Ebenezer in Ashdod khua ah phur tlang i.

1 Samuel 7:12

Cen Samuel in lungto pakhat lang ai Mizpah le Shen khua karlak ah bir ai, “Bawipa in kin lamtluanah kin bawm i,” ti ai “Ebenezer” tiin a hming bawn i.