1 Samuel 31:8 - Zanniat Bible

⁸ A tawng dun nia ai a thangha fangin a thi mite ai ralthuam lang tuhin Filistin mite kawi tlang ai Gilboa mual a hleng fangin Saul le a fapate pathum ai luang leu bial khiah hmu i.

Khualsim Bible

⁸ A zingla, Filistin mipawl mithile ih partlai phoih dingih an phat tikah Saul leh a tiapale pathum cu Gilboa Tlang parah thi in an hmu hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ An do-awk ni ih thaisun ah a thimi pawl ih ralthuam la dingah Filistin pawl an feh ih Gilboa tlang an thlen tikah Saul le a fapa pathum ih ruak an ril teptep kha an hmu.

1 Samuel 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Gath khua ah rel mah ih, Ashkelon khua ai lampui ah phuang mah ih; Filistin nupangte lungawi pang fangin. Lawki nupangte thin riam ze pang fangin.

2 Samuel 1:21

Aw Gilboa mual, Na vumah ruah le nai khai tla maseh, Na ram tu car le kolh in Rong zaikhai suak maseh! Zaimantifangin mi ralpha pawl ai lum tu rop cuahco ai, Saul ai lum tu kharkai sek i.

1 Sansiarnak 10:8

A tawng dun thangha fangin a thi mite ai thilri lang tuhin Filistin mite feh tlang ai Saul le a fapate ai luang tu Gilboa Mual vumah a leu bial khiah hmu i.

2 Sansiarnak 20:25

Jehoshaphat le a ralkapte tu ralte ai thilri lang tuhin feh tlang i. Kawlpaw, rong le thilri mankhung a phunphun hmu tlang i. Ciami thilrite tu ni thum song thiar napui thiar ben tlang lo i.

1 Samuel 28:4

Filistin ralkapte tu khawm tlang ai Shunem khua hiangah cam tlang i. Israel ralkapte tu Saul in kokhawm ai Gilboa tlang vumah cam tlang i.

1 Samuel 31:7

Jezreel phairawn ralkhat ai a ummi le Jordan runpui nisuah lamai a ummi Israel mite in Israel ralkapte tlan sio ai Saul le a fapate khai thi sio i, ti a ling fangin a khuate heh zam ai tlan sio i. Cia hnuaah Filistin mite kawi ai cia khuate heh khur tlang i.

1 Samuel 31:9

Saul ai lu khiah a tan hnuaah a ralthuamte lang sek i. Cen ciami thuthang heh amahte milimte le mizapui hnenah rel tuhin Filistin khuahacang ah mi hlat diamdo i.