1 Samuel 31:1 - Zanniat Bible

¹ Filistin mi le Israel mite tu Gilbon mual ah a roh ngai in tawng dun i. Ciata ah Israel mite tampui thi ai, a tanghnakte tu Saul le a fapate thawn tlan sio i.

Khualsim Bible

¹ Filistin mipawl ni Israel mipawl ral an do hngai; culeh Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, mi tlungpi cu Gilboa Tlang parah thahtuak in an thi.

Falam Common Language Bible

¹ Filistin mi le Israel mi pawl cu Gilbon tlang ah nasa zetin an do aw. Cutawkah Israel mi tampi an thi ih, a taangmi cu Saul le a fapa pawl thawn an tlan thluh.

1 Samuel 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Aw Gilboa mual, Na vumah ruah le nai khai tla maseh, Na ram tu car le kolh in Rong zaikhai suak maseh! Zaimantifangin mi ralpha pawl ai lum tu rop cuahco ai, Saul ai lum tu kharkai sek i.

2 Samuel 1:6

Tlangvalpa in, “Gilboa mual ah um ve ai a ralte siphuhleng le siphuh vumto ralkapte in nong deuhdeuh ai cialak ah Saul tu a faipui lep in a ding hmu ing.

2 Samuel 4:4

Cen Saul ai fapa Jonathan in fapa pakhat nai ai a hming Mephibosheth i. Saul le Jonathan thi kawmhnak thu Jezreel in a than fangin Mephibosheth tu kumnga i. A lentu nu in lang ai tlanpui i. Ikhalselai a rang ze in tlanpui manin tloktiar ai Mephibosheth tu a ke pahnih in bai tata i.

1 Samuel 12:25

Ikhalselai thil sual bawn thotho le i sikhaw ning veksen in ning kumpibawi thawn siatsuahhnak tuar tuh sio i si.

1 Samuel 28:1

Can a rai deuh fangin Filistin mite in Israel tawng tuhin a ralkapte khawm diamdo i. Ciafangin David tu Achish in, “Nang le na ralkapte tu kin hnenah ṭang in Israel tawng tuh ilo i sim?” tiin zawt i.

1 Samuel 28:15

Ciafangin Samuel in Saul hnenah, “Zaimanin i hnaihnok isi? Zaimanin i letruai isi? tiin zawt i. Saul in, “Van i sang ze i. Filistin mite in kin tawng ai Pathian in i zam zo i. I thuzawthnakte i sawn lo i. Prophet ituseh, mang in ituseh, i sawn hrimhrim lo i. Ciamanin ziang bawn tuh ing, ti i reltu tuhin na ko ing,” tiin ti i.

1 Samuel 28:19

Nangmah le Israel mite tu Bawipa in Filistin mite kut songah pe tuh i. Thangha ah nangmah le na fapate tu i hnenah kawi tlang tuh i si. Cen Israel ralkapte tu Bawipa in Filistin mite kut songah pe tuh sek i,” tiin ti i.

1 Samuel 28:4

Filistin ralkapte tu khawm tlang ai Shunem khua hiangah cam tlang i. Israel ralkapte tu Saul in kokhawm ai Gilboa tlang vumah cam tlang i.

1 Samuel 29:1

Filistin mite in a ralkapte tu Aphek ah khawm tlang ai, Israel mite tu Jezreel Phairawn ai cirhti hiangah cam tlang i.