1 Samuel 30:15 - Zanniat Bible

¹⁵ David in, “Ciami mi roktute hnenah i hoi nga sim?” tiin zawt i. Naupang pa in, “Na rek tuh hrimhrim lo ai i bawipa hnen ahkhai na pe tuh lo ing, tiin Pathian hming sal in thu i kham lesikhaw na hoi tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ David ni, “Ahi miruamtu mibuur hemah ma tahpi lei cim?” tiah a ti. Ani ni, “Ma that lo dingin, iklole ka bawipa hemih ma ap lo dingah Pathian thawngin ka hemah siat sir la, cun an hemah ka tan tahpi lei cu,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁵ David in, “A cuih miramtu pawl hnenah cun i hruai pei maw?” tiah a sut. Nauhak pa in, “Ka lo that hrimhrim lo ding ih na bawipa ih hnen khalah ka lo pek lo ding, tiah Pathian hmin sal in thu i kam a si ahcun ka lo hruai ko ding,” tiah a ti.

1 Samuel 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:3

Lai le van Pathian Bawipa ai hmai le i hnenah, i fapa Isaac nupui tuhin i umhnak Canaan ramai nupang lang tuh hrimhrim lo ing, tiin cukcam in thu i kham tu.

Ezekiel 17:13

Kumpibawi songkhat lakai pakhat khiah ko ai amah thawn lungkhimhnak laikhen bawn ai nangmah na ruaih tuh i tiin cukcam ai thukhamhnak bawnruai i. Ciami laikhenhnak bangin hlun tuh ngiohnak in le,

Ezekiel 17:16

“Kai tu Pathian nung ihnak hming sal in Cungnungber Bawipa kaimah in rel ing: Kumpibawi tohkham vumah a dahtu Babylon kumpibawi thawn a bawn kawmhnak cukcam lungkhimhnak a pahbal manin he kumpibawi tu Babylon ah thi tuh tengteng i.

Ezekiel 17:19

Cungnungber Bawipa in, “Kaimah Pathian nung ihnak hming sal in rel ing: Kaimah hming sal in hlun tuhin cukcam in lungkhimhnak laikhen a bal manin cawh tuh ing.

Joshua 2:12

Ciamanin kai in ningmah heh phatak ngai in ning kilkhawl bangin i innsangte khai kilkhawl tuh ve in le ning thutiamhnak bangin hlun tuhin Bawipa hnenah cukcam in thukham tu ih. Cen rintlak ning ihnak larruaihnak tuhin thukhamdunhnak i pe tu ih.

Joshua 9:15

Ciatihin Joshua in remhnak bawn ai rek tuar lohnak tuhin amahte thawn thukhamhnak bawn i. Cen Israel hotute in cia remhnak heh khoruai i.

Thuṭhentule 1:24

khua songin mi pakhat a suak hmu ai a hnenah, “Hemi khuapui songah lutthilhnak kin rel tucuk; zaikhai na ti tuh lo i ing,” tiin ti i.

1 Samuel 29:6

Achish in David khiah ko ai a hnenah, “A nungmi Bawipa ai hming sal in na rel ing: kaimah ca rinsantlak ngaingai isi ai i hnenah feh in tawng ve silai i daih i. I hnenah na hleng ai panin na mawhhnak hmu lai lo ing. Ikhalselai Filistin a dang miukte in na daih lo i.

1 Samuel 30:14

Kereth ram hlang lam dunghlun, Judah ram hlang lam le Kaleb miphunte ram khai rok tlang ai Ziklag khua khai mai in tai sek i ing,” tiin rel i.

1 Samuel 30:16

Ciamanin ciami pa in David khiah hoi i. Amalech mite in Filistin ram le Judah ram an ral suthnak thilrite tu a tam ze manin, aih tlang ai zu ding tlang, sa ai tlang, puai bawn in nuamhmuncang ah piak tlang sio i.