1 Samuel 3:9 - Zanniat Bible

⁹ “Feh tulai it leh tu; na ko lala lekhaw ‘Bawipa na rel nuamhnak rel tu; na aw na ngai hlen ing,” tiin ti tu. Ciatihin Samuel khai it leh i.

Khualsim Bible

⁹ Curuangah Eli ni Samuel cu, “Tat la zau; tan ko taw ah, ‘Ang kau, Bawipa, icatile na tungsau ni a tan ngaikau,’ tiah sawn lei ci,” a ti. Curuangah Samuel cu a tat ih a omnak ah a zau.

Falam Common Language Bible

⁹ “Va feh awla va it sal aw; a lo ko sal asile ‘Bawipa na sim duhmi sim aw; na aw ka thei a si,’ tiah na ti pei,” a ti. Cutiin Samuel cu a va it sal.

1 Samuel 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 85:8

Bawipa Pathian ai relhnak heh ngai ing; Kinmah a minungte hnenah muanghnak thu kin kham i. Kin voihnak lampui in let hlahle singkhaw!

SAAM LABU 85:9

A songlawihnak kin ramah a umthilhnak tuhin, A ohnak tu amah a upattute hnenah pe tuh i.

Suahhlannak 20:19

Cen Moses hnenah, “Nangmah in kin hnenah pong tulai na ngai tuh i ing, Pathian kin hnenah pong fangin kin thi tuh sek rori i,” tiin ti tlang i.

Isaiah 6:8

Cen Bawipa in, “Aisu hlat tuh ing? Aisu kin palai tuh i?” a ti za ing. Ciafangin kaimah in, “Kaimah feh tuh ing! I hlat tu!” ti ing.

Daniel 10:19

Ani in i hnenah, “Pathian in na it i. Ciamanin zaikhai lau mah, zai inkhai na lauruai maseh,” i ti i. Ciatihin i ti fangin kaimah lala a hat deuh bangin i um ai a hnenah, “Bawipa, nang in i rel tuhhnak tu rel tuhang. I cak deuh zo i,” tiin ti ing.

Tirhthalahle 9:6

Tho tulai khuapui songah feh tu; na bawn kulhnak khiah na rel tlang tuh i,” tiin ti i.

Joshua 5:14

Ciafangin ciami pa in, “Aisu minung khai ilo ing; Bawipa ai ralkapte hotu ing ai heta ah kawi ing,” tiin ti i. Ciafangin Joshua tu laipua ah upathnak in bok ai, “Bawipa, kaimah na sal pa hnenah ziang na rel nuamhnak um i?” tiin zawt i.

1 Samuel 3:10

Bawipa tu kawi ai a hiangah ding i, “Samuel, Samuel,” tiin a hlanai bang thotho in ko i. Ciafangin Samuel in, “Bawipa, na rel nuamhnak rel tu na salpa in na aw na ngai hlen ing,” tiin ti i.

1 Samuel 3:8

Vel thum tian Bawipa in Samuel heh ko i. Samuel khai tho le Eli hnenah kawi lala ai, “Kawi zo ing, zaiman i ko isi?” tiin ti i. Ciafangin Samuel kotu heh Bawipa i, tiin Eli in ling ngah ai a hnenah,