1 Samuel 3:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Eli in, “Bawipa in ziang na rel pa? Zaikhai pheh malaw. I hnenah i rel sio hlahle sikhaw Pathian in a roh ngai in na cawh tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Ciafangin kumpibawi in, “Thu pakhat na zawt tuh ing ai dik ngai in i rel tu,” ti i. “Bawipa, i zawt tu, tiin nupang nu in ti i.

2 Samuel 19:13

Cen David in anite hnenah, Amasa hnenah rel tuhin hetihin thucah i, “Nang tu i songkhat isi. Tunai panin Joab ai tumrul in i ralkap kotu ah na bawn tuh ing. Na bawn hlah lengkhaw Pathian in i rek tuseh,” ti i.

2 Samuel 3:35

Ni tla hlanah zaital ai tuhin David tu a minungte in ruai hnelhno napui ai nuam lo i. “Nitla hlanah ziangmaw ai lengkhaw Pathian in i rek tu sawn seh,” tiin thu kham ing.

2 Samuel 3:9

Hemi ram tu Saul le a tesinfate hnenin lang tuhai David tu Israel ram le Judah ram, khat lam hmur Dan in a khat lam hmur Beersheba tian, a uktu kumpibawi ah cangruai tuh ing, tiin Bawipa Pathian in David heh a thukhamhnak i. Ciatih bangin bawnsuak hlahle ingkhaw Pathian in i rek tuseh,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 22:16

Ikhalselai Ahab in, “Bawipa hming sal in i hnenah thu na rel fangin thudik lek i rel tu, tiin vel zaizah na ti tuh ing?” tiin hau i.

2 Siangphahrang 6:31

Cen kumpibawi in, “Tunnia rori ah Shaphat ai fapa Elisha hawng tan hlah lengkhaw Bawipa in kaimah i rek tuseh,” ti i.

SAAM LABU 141:5

Mipha in daihsahhnak in i hau tuhai i cawh tuh i; Ikhalselai mipha loin i lu ai burhhnak upathnak thau heh, lang tuh awng lo ing.

Jeremiah 38:14

Vaikhat ah kumpibawi Zedekiah in Biakinn ai a lut hmun kotka pathumhnak in i ko ai i hnenah, “Thu pakhat na zawt tuhai thudik i rel tuhin i daih i,” tiin i ti i.

Jeremiah 42:4

Ciafangin kaimah in, “Pha i; ning ngenhnak bangin Bawipa kin Pathian hnenah sawngen tuh ing. A relhnak hmuahhmuah ning rel tuh salawn ing; zaikhai sup tuh lo ing,” ti ing.

Daniel 4:19

Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Mikah 2:7

Israel mite heh cukcamhnak hniaah um i tiin ruat isim? Pathian tu a thinsau ben nawn lo i tiin ruat isim? Ciabang thil bawn ngaingai ni im? Thil pha a bawntute hnenah ponka hlum in pong de ilo im? ti i.

Mipun Siarnak 23:17

Balaam tu let ai Balak ai maitai hibawlhnak hiangah Moab hotute thawn a ding lai khiah hmu i. Ciafangin Balak in, “Bawipa in akontih in thu na pe i?” tiin zawt i.

Matthai 26:63

Ikhalselai Jesuh tu dap niu in um i. Cen Suangbawi Sang tu pong lehthio ai, “A nungmi Pathian hming sal in cukcam in na ti ing: Pathian ai fapa Messiah i maw ilo isi, rel tucuk,” tiin ti i.

Ruth 1:17

Na thi hmunah thi tuh ve ai ciata ah i phum tu ve seh. Nang le kai tu thihhnak siarlo ziang inkhai kin khan maseh. Thu dang manin khek tuhin lung i khim pang lekhaw Bawipa in cawhhnak a laukul i vumah hlengruai tuseh,” tiin ti i.

1 Samuel 14:44

Saul in, “Nangmah na thi hlah lekhaw kaimah heh Pathian in i rek tuseh,” tiin cukcam i.

1 Samuel 20:13

Ikhalselai na siatsuah tum lekhaw, na rel tuhai tlan tu. Na lingruai lo ai siatsuahhnak tawk lesikhaw Pathian in i rek tuseh. I pa hnenah Bawipa a um bangin na hnen ahkhai um tu hram seh.

1 Samuel 25:22

Thangha fangin amahte songkua run in pakhat khai tang loin rek berh hlah lengkhaw Pathian in kaimah sawn i rek tuseh,” tiin ruat i.

1 Samuel 3:16

Cen Eli in, “I fapa, Samuel,” tiin ko i. Samuel in, “Heta ah um ing,” tiin ti i.