1 Samuel 3:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Cen Eli in, “I fapa, Samuel,” tiin ko i. Samuel in, “Heta ah um ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela Eli ni Samuel cu ko hratin, “Samuel, ka tiapa,” tiah a ti. Samuel ni, “Hina’h ka omkau,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Eli in, “Ka fapa, Samuel,” tiah a ko. Samuel in, “Hinah ka um!” tiah a ti.

1 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:11

Cen Pathian vancungmi in i mang ah, ‘Jacob’ tiin i ko ai, ‘Heta ah um ing!’ tiin ti ing.

Seemthawhnak 37:13

Cen a pa Jacob in Joseph hnenah, “Na ute tu sumhnam khal in Shechem ah um tlang i. Pai tulai amahte hnenah na hlat tuh ing,” tiin ti i. Ciafangin Joseph in, “Man ihang ing,” tiin ti i.

Ruth 2:8

Ciafangin Boaz in Ruth hnenah, “I fanu, thu na rel tuh ing. Akonah khai feh mah; he lo song lek ah rong si tu. Heta ah um tulai i rong khawmtu nupangte lakah per tu ve.

1 Samuel 12:2

Ning konghoitu tuhin ningmah ai zo i. Kai tu i tar zo ai i puak khai par zo sio ihang. I fapate khai ning lakah tel tlang i. I dawn lai in tun tian ning hotu thliahthlo ing.

1 Samuel 3:15

Samuel tu khuavar tian mitmu i. Cia hnuaah tho ai biakinn dawngkhamte hong i. A hmuhnak le a zahnakte tu Eli hnenah rel ngam lo i.

1 Samuel 3:17

Ciafangin Eli in, “Bawipa in ziang na rel pa? Zaikhai pheh malaw. I hnenah i rel sio hlahle sikhaw Pathian in a roh ngai in na cawh tuh i,” tiin ti i.